scocca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scocca u rečniku italijanski»engleski

scocca <pl scocche> [ˈskɔkka, ke] N f (di automobile)

scocca

body shell

I.scoccare¹ [skokˈkare] VB trans

1. scoccare (lanciare):

scoccare

to fire

scoccare

to shoot

scoccare

to loose (off)

scoccare freccia

to release

2. scoccare (battere) orologio, campanile:

scoccare ora

to strike

3. scoccare fig:

scoccare bacio

to smack

scoccare bacio

to dart

scoccare occhiataccia

to shoot

II.scoccare¹ [skokˈkare] VB intr aux essere

1. scoccare (scattare):

scoccare trappola:

to be released

2. scoccare (sprigionarsi):

scoccare scintilla:

to shoot up

3. scoccare (suonare):

scoccare ora:

to strike

scoccare² [skokˈkare] N m

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

Pojedinačni prevodilački parovi

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

Prevodi za scocca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bodyshell

scocca f

to fire or shoot an arrow

scoccare una freccia

loose off arrow

tirare, scoccare

shell (of vehicle)

scocca f

dart glance

lanciare, scoccare

body (of car)

scocca f

scocca u rečniku PONS

Prevodi za scocca u rečniku italijanski»engleski

scocca <-cche> [ˈskɔk·ka] N f (di auto)

scocca

body

I.scoccare [skok·ˈka·re] VB trans +avere

1. scoccare (freccia):

scoccare

to shoot

2. scoccare (ore):

scoccare

to strike

3. scoccare fig:

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

II.scoccare [skok·ˈka·re] VB intr +essere (ore)

scoccare

to strike

Prevodi za scocca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shell of vehicle

scocca f

scocca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il telaietto ausiliario dell'avantreno era fissato alla scocca mediante supporti in gomma.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo aspetto è stato curato specialmente per quanto riguarda la scocca, rinforzata con barre laterali antintrusione.

it.wikipedia.org

Una scocca in pressofusione di alluminio formata da tante faccette triangolari forate.

it.wikipedia.org

La scocca viene rinforzata mediante l’uso di acciai altoresistenziali nella zona frontale.

it.wikipedia.org

La parte centrale della scocca, quella che comprende l'abitacolo, era invece completamente indeformabile grazie ai rinforzi introdotti un po' dovunque (finestrini posteriori, tetto, ecc).

it.wikipedia.org

La scocca è più rigida rispetto alla quinta serie ed è realizzata per il 53% in acciai ad alta resistenza.

it.wikipedia.org

Nei motori ad accensione comandata la combustione avviene grazie all'innesco generato dalla scintilla che scocca tra gli elettrodi di una o più candele.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i microfoni a condensatore (ma anche vari microfoni dinamici) incorporano nella stessa scocca del microfono un preamplificatore.

it.wikipedia.org

Esternamente sono state modificate le giunzioni degli elementi della carrozzeria e della scocca, eliminando la presenza di giunti visibili.

it.wikipedia.org

Tali caratteristiche permisero la riduzione dello spessore dei lamierati e di conseguenza anche del peso della scocca stessa.

it.wikipedia.org