schivando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za schivando u rečniku italijanski»engleski

schivare [skiˈvare] VB trans

1. schivare:

schivare

to avoid

schivare

to dodge

schivare responsabilità, difficoltà, domanda, pallottola, colpo

to parry

schivare problema

to shirk

2. schivare SPORTS:

schivare pugile: diretto

to parry

schivare giocatore di rugby: avversario, placcaggio

to sidestep

Prevodi za schivando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jink

correre schivando, zigzagare

parry

schivare

parry

eludere, schivare

parry

schivare

fend off blow

parare, schivare

shirk problem

schivare

sidestep opponent, tackle

schivare

avoidance of (of issue, subject, problem)

(l')evitare, (lo) schivare

to take evasive action fig

schivare il pericolo

elude blow

schivare, evitare

avoid issue, question

evitare, schivare

schivando u rečniku PONS

Prevodi za schivando u rečniku italijanski»engleski

schivare [ski·ˈva:·re] VB trans (evitare)

schivare

to avoid

schivare un colpo

to dodge a blow

Prevodi za schivando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fend off

schivare

to fend off a question

schivare una domanda

elude blow

schivare

dodge

schivare

dodge

schivare

avoid (when moving)

schivare

sidestep

schivare

to field a question

schivare una domanda

duck

schivare

schivando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

schivare un colpo

to dodge a blow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo essersi salvato in extremis attraversa la strada pericolosamente, schivando fortunosamente le auto, entra in una tabaccheria e acquista un "gratta e vinci" vincente.

it.wikipedia.org

Lo scopo del gioco è portare in salvo il protagonista schivando al caduta di arnesi dal cielo.

it.wikipedia.org

L'azione si svolge pilotando il velivolo, cercando di distruggere quanti più mezzi, velivoli e installazioni possibili e schivando il fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Il giocatore controlla un robot ninja col sensore di movimento, schivando trappole e sparando shuriken utilizzando il touchpad.

it.wikipedia.org

Le due saltano, si prendono per mano e colpiscono contemporaneamente la palla, che va verso la porta schivando gli avversari con leggiadria.

it.wikipedia.org