scanditi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scanditi u rečniku italijanski»engleski

scandire [skanˈdire] VB trans

1. scandire Prosody:

scandire verso

to scan

2. scandire (pronunciare distintamente):

scandire slogan, nome

to pronounce clearly

scandire le parole

to articulate one's words

3. scandire:

scandire ELECTRON, COMPUT, TV

to scan

4. scandire MUS:

scandire il tempo

to beat time

5. scandire fig azioni, avvenimenti vita, giornata, lavoro:

scandire

to mark

Prevodi za scanditi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

doggerel Am

= versi scanditi e scadenti (di poesia burlesca)

chant

scandire

chant

scandire slogan

chant

scandire cori

scan

scandire

scan

potersi scandire

scanditi u rečniku PONS

Prevodi za scanditi u rečniku italijanski»engleski

scandire <scandisco> [skan·ˈdi:·re] VB trans

1. scandire (dividere a intervalli):

scandire

to mark out

2. scandire fig (parole, nome):

scandire

to pronounce

Prevodi za scanditi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spell out

scandire (lettera per lettera)

scan

scandire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I personaggi sono scanditi su un piano leggermente avanzato, a ridosso di un gradino su cui è posto un esotico tappeto anatolico.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare modo vede elementi compositivi a loro nuovi, con continue allusioni a sonorità free jazz e testi scanditi e cadenzati.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica, mutuata dalle lingue classiche, è che i dittonghi sono generalmente considerati bisillabici e conseguentemente scanditi.

it.wikipedia.org

Tutti i viaggi in taxi quindi sono scanditi dai loro strampalati tentativi di fecondazione che culmineranno nella ricerca spasmodica di un donatore italiano.

it.wikipedia.org

Ogni verso è ritmato in quattro tempi identici, che vengono scanditi dalla mamma facendo saltellare il bambino sulle ginocchia, per imitare il passo del cavallo.

it.wikipedia.org

Un colossale ordine di lesene ioniche ne distingueva la facciata, dove i due piani erano scanditi da una semplice fasciatura a greca.

it.wikipedia.org

Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti".

it.wikipedia.org

La chiesa ha una facciata a due piani scanditi da lesene e da un coronamento a raccordi, due grandi oculi ovali e una finestra tribolata.

it.wikipedia.org

I sottocampi possono solo essere scanditi in sequenza, appunto perché la directory non contiene alcuna informazione a loro riguardo.

it.wikipedia.org

I piani sono scanditi da cornicioni e dal diverso rivestimento murario.

it.wikipedia.org