scandalizzare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scandalizzare u rečniku italijanski»engleski

I.scandalizzare [skandalidˈdzare] VB trans

scandalizzare film, comportamento:

scandalizzare

to scandalize

scandalizzare

to shock

scandalizzare persona

to outrage

II.scandalizzarsi VB refl

scandalizzarsi

to be scandalized

scandalizzarsi

to be shocked di, per: by

non si scandalizzano facilmente

they are not easily shocked

Prevodi za scandalizzare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scandalize

scandalizzare (by doing facendo)

horrify behaviour, ignorance, suggestion:

impressionare, scandalizzare

it's just for shock value

è solo una provocazione, per scandalizzare

outrage person, public

scandalizzare, offendere

scandalizzare u rečniku PONS

Prevodi za scandalizzare u rečniku italijanski»engleski

I.scandalizzare [skan·da·lid·ˈdza:·re] VB trans (suscitare sdegno)

scandalizzare

to scandalize

II.scandalizzare [skan·da·lid·ˈdza:·re] VB refl

scandalizzare scandalizzarsi (provare sdegno):

scandalizzarsi di qc

to be scandalized by sth

Prevodi za scandalizzare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scandalize

scandalizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'uomo è scandalizzato per questo e se ne va, minacciando di ucciderlo.

it.wikipedia.org

La sua spietata analisi della società sudtirolese colpì e scandalizzò molti, e ben pochi scrittori sudtirolesi successivi poterono prescindere dalla sua lezione.

it.wikipedia.org

Il risultato cerca sempre di generare shock nel visitatore, creando un corto circuito sensazionalistico tra reale e immaginario, volendo scandalizzare o addirittura disturbare.

it.wikipedia.org

Scandalizzati per la tenuta e pensando di essere oggetto di uno scherzo di cattivo gusto, gli ospiti se ne vanno.

it.wikipedia.org

Tyler si è difeso sostenendo di utilizzare il termine "faggot" appositamente per colpire l'attenzione e scandalizzare.

it.wikipedia.org

Componeva durante il lavoro di scalpellino e la sera dettava alla figlia che spesso si scandalizzava per le espressioni molto colorite.

it.wikipedia.org

Lorrain si crea un personaggio, con una evidente volontà di scandalizzare.

it.wikipedia.org

Per lei i libri sono praticamente sacri tanto che si scandalizza quando trova un libro in pessime condizioni.

it.wikipedia.org

Goatse.cx era composto da quattro sezioni, di cui due contenevano immagini note per essere scandalizzanti.

it.wikipedia.org

Era venticinque anni più giovane e la sua famiglia era scandalizzata, ma morì nel 1917 per le ferite subite durante la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org