sbiancare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sbiancare u rečniku italijanski»engleski

I.sbiancare [zbjanˈkare] VB trans

1. sbiancare (schiarire):

sbiancare tessuto, pasta di cellulosa, farina

to bleach

2. sbiancare (candeggiare):

sbiancare bucato

to bleach

II.sbiancare [zbjanˈkare] VB intr aux essere

1. sbiancare (diventare bianco):

sbiancare capelli:

to go white

2. sbiancare (impallidire):

sbiancare

to go pale

sbiancare

to go white

sbiancare

to (turn) pale

sbiancare dalla or per la paura

to go white with fear

III.sbiancarsi VB refl (impallidire)

sbiancarsi

to go pale

sbiancarsi

to go white

sbiancarsi

to (turn) pale

Prevodi za sbiancare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whiten face, skin

sbiancare

whiten face, cheeks, knuckles:

sbiancare, sbiancarsi

blanch

sbiancare

pipeclay

sbiancare con l'argilla bianca

to turn or go pale

impallidire or sbiancare

pale

impallidire, sbiancare

bleach

sbiancare, candeggiare

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

sbiancare u rečniku PONS

Prevodi za sbiancare u rečniku italijanski»engleski

I.sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] VB trans +avere (abiti)

sbiancare

to bleach

II.sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] VB refl

sbiancare sbiancarsi fig (in volto):

sbiancarsi

to go pale

Prevodi za sbiancare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blanch

sbiancare

blanch

sbiancare

whiten teeth

sbiancare

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I colori non sono né mescolati, né smorzati, né sbiancati.

it.wikipedia.org

Le paste vengono sbiancate in genere con cloro o biossido di cloro.

it.wikipedia.org

La polpa prodotta fino a questo punto del processo può essere successivamente sbiancata per produrre un prodotto di carta bianca.

it.wikipedia.org

Successivamente, sotto al tatami della stanza furono ritrovate le ossa sbiancate dell'anziana donna.

it.wikipedia.org

Parallelamente vennero codificate anche le tecniche per sbiancare con successo e senza rischi i denti devitalizzati.

it.wikipedia.org

Con lo sbiancamento effettuato in ambulatorio, direttamente dal dentista o dall'igienista dentale, si possono sbiancare sia i denti vitali che i denti devitalizzati.

it.wikipedia.org

Nel 1822 riuscì a sbiancare lo zucchero con carbone attivo che fu utilizzato, da allora, per le proprietà adsorbenti.

it.wikipedia.org

L'acqua carbonata prodotta era utilizzata per lavare e sbiancare il bucato in particolare le lenzuola o per decorticare i legumi in particolare i ceci.

it.wikipedia.org

A questo punto viene però sbiancato solo l'argento (che si è formato nelle zone esposte), ma non i coloranti.

it.wikipedia.org

Portavano anche i capelli lunghi, che venivano solitamente sbiancati, ed una pesante cosmesi.

it.wikipedia.org