sbarcato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sbarcato u rečniku italijanski»engleski

I.sbarcare [zbarˈkare] VB trans

1. sbarcare (fare scendere):

sbarcare (da una nave)

to land

sbarcare (da una nave)

to disembark

sbarcare passeggeri, truppe

to put ashore

sbarcare (da un aereo)

to land

sbarcare (da un aereo)

to disembark

sbarcare (scaricare)

to land

sbarcare merci, veicoli

to unload

2. sbarcare fig:

sbarcare l'inverno

to survive or get through the winter

sbarcarla or sbarcarsela (cavarsela) inf

to cope, to get by, to manage

3. sbarcare (licenziare un membro dell'equipaggio):

sbarcare

to dismiss

sbarcare

to remove

II.sbarcare [zbarˈkare] VB intr aux essere

1. sbarcare (scendere a terra):

sbarcare (da una nave) passeggeri:

to disembark

sbarcare (da una nave) passeggeri:

to land

sbarcare (da un aereo)

to disembark

sbarcare (da un aereo)

to deplane Am

2. sbarcare MIL:

sbarcare

to land

3. sbarcare (aprire la prima sede, filiale):

sbarcare

to enter the market

sbarcare

to be launched

III.sbarcare [zbarˈkare]

sbarcare il lunario

to barely make ends meet, to eke out, to scrape a living

Pojedinačni prevodilački parovi

sbarcare il lunario

to barely make ends meet, to eke out, scrape a living

Prevodi za sbarcato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

landed cost

costo m sbarcato

the first-ever man landed on the moon

il primo uomo (che sia mai) sbarcato sulla luna

disembark

sbarcare

disembark

sbarcare

debark

sbarcare

debark

sbarcare

deplane

scendere dall'aereo, sbarcare (dall'aereo)

scratch along

tirare avanti, sbarcare il lunario

unship (disembark)

sbarcare, scaricare

to eke out a living or an existence

sbarcare il lunario

sbarcato u rečniku PONS

Prevodi za sbarcato u rečniku italijanski»engleski

I.sbarcare [zbar·ˈka:·re] VB trans +avere

1. sbarcare:

sbarcare (passeggeri)

to disembark

sbarcare (merce)

to unload

2. sbarcare (phrase):

sbarcare il lunario

to make ends meet

II.sbarcare [zbar·ˈka:·re] VB intr +essere

sbarcare NAUT

to disembark

sbarcare AVIAT

to get off

Pojedinačni prevodilački parovi

sbarcare il lunario

to scrape a living

Prevodi za sbarcato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disembark

sbarcare

shore leave

permesso m di sbarcare

to go ashore

sbarcare

set down

sbarcare

to eke out a living

sbarcare il lunario

to keep the wolf from the door

sbarcare il lunario

land

sbarcare

land

sbarcare

sbarcato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sbarcare il lunario

to scrape a living

sbarcare il lunario

to make ends meet

permesso m di sbarcare

shore leave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Venne inoltre sbarcato un pezzo da 76 mm, rimpiazzato da una mitragliera contraerea da 6,5/80 mm.

it.wikipedia.org

Sbarcato a Lisbona, ivi rimase per una decade, fino al 1971.

it.wikipedia.org

Il 6 settembre era sbarcato anche un battaglione di circa 1.000 uomini tedeschi.

it.wikipedia.org

Raggiunse la sua destinazione il 3 ottobre 610, dove una volta sbarcato nessuno si oppose, ma anzi i cittadini lo salutarono come loro liberatore.

it.wikipedia.org

Parte dell'armamento venne sbarcato e sostituito con attrezzature per il dragaggio meccanico costiero, facendo scendere il dislocamento a pieno carico a 645 tonnellate.

it.wikipedia.org