rompiscatole u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rompiscatole u rečniku italijanski»engleski

rompiscatole <pl rompiscatole> [rompisˈkatole] N mf inf

rompiscatole

bother

rompiscatole

pain in the neck

rompiscatole

pest

Prevodi za rompiscatole u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

troublemaker

rompiscatole mf

niggler

rompiscatole mf

stroppy

irascibile, indisponente, rompiscatole

pest (person)

rompiscatole mf

he's been a real little stinker today (child)

oggi è stato davvero un rompiscatole!

she can be a real pain

sa essere una vera rompiscatole

he's a pain in the neck inf

è un rompiscatole

the awkward squad Brit inf, hum

i guastafeste, i rompiscatole

to be a pain in the neck inf

essere un rompiscatole

bother

rompiscatole mf

rompiscatole u rečniku PONS

Prevodi za rompiscatole u rečniku italijanski»engleski

rompiscatole <-> [rom·pis·ˈka:·to·le] N mf inf

rompiscatole

pain in the neck

Prevodi za rompiscatole u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pill

rompiscatole mf inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È noto come un "ribelle rompiscatole " con la mania della battaglia legale in difesa dei consumatori.

it.wikipedia.org

Lungo la strada caricherà un autostoppista rompiscatole.

it.wikipedia.org

Il personaggio si evolse rapidamente come una ragazzina arcigna, prepotente, supponente, arrogante, piantagrane, intrigante, rompiscatole e incredibilmente perfida.

it.wikipedia.org

Il termine "bug a boo" oltre ad indicare lo spauracchio, viene usato per definire persone fastidiose e scoccianti, in poche parole significa "rompiscatole".

it.wikipedia.org

Era specializzata in ruoli da caratterista, interpretando spesso il personaggio tipico della petulante zitella o quello della moglie rompiscatole.

it.wikipedia.org