riverenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riverenza u rečniku italijanski»engleski

riverenza [riveˈrɛntsa] N f

1. riverenza (rispetto):

riverenza liter

reverence

riverenza liter

respect

trattare qn con riverenza

to treat sb with deference

2. riverenza:

riverenza (saluto)

bow

riverenza (di donna)

curts(e)y

fare la riverenza

to bow

fare la riverenza donna:

to make or drop a curts(e)y

Prevodi za riverenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reverence

riverenza f

curtsy

riverenza f

to make or drop a curtsy

fare una riverenza

curtsy

fare una riverenza (to a)

reverently speak

con rispetto, con riverenza

bob

riverenza f

riverenza u rečniku PONS

Prevodi za riverenza u rečniku italijanski»engleski

riverenza [ri·ve·ˈrɛn·tsa] N f (rispetto)

riverenza

reverence

Prevodi za riverenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

curts(e)y

fare una riverenza

curts(e)y

riverenza f

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

reverence

riverenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La lunga tradizione ebraica e cristiana sostiene che il nome non deve essere pronunciato nel culto o stampato nei testi liturgici in segno di riverenza.

it.wikipedia.org

Esse sono viste e trattate con riverenza e rispetto e la loro esistenza in sé non è considerata offensiva.

it.wikipedia.org

Questa citazione è una vivida rappresentazione dell'essenza della fede shintoista, ovvero un grande amore e riverenza per la natura, in tutte le sue possibili manifestazioni.

it.wikipedia.org

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Anche se il re non comprese lo scopo degli oggetti, li tenne con grande riverenza.

it.wikipedia.org

Maschere, palline e figurine erano appese agli usci o agli alberi, per favorire la crescita del grano, in sua riverenza.

it.wikipedia.org

Sciamani e guaritori erano trattati con riverenza e paura per le loro supposte abilità di evocare belve e creare demoni.

it.wikipedia.org

Svolse numerose visite pastorale, attento all'insegnamento del catechismo, allo svolgimento delle funzioni, alla riverenza verso le cose sacre, al comportamento del clero.

it.wikipedia.org

La recitazione deve essere svolta in un luogo adatto, che esprima riverenza e devozione.

it.wikipedia.org

Rimase talmente imbarazzata al punto che nella confusione, fece il saluto militare al posto della riverenza per poi fuggire imbarazzata.

it.wikipedia.org