ripudio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripudio u rečniku italijanski»engleski

ripudio <pl ripudi> [riˈpudjo, di] N m

1. ripudio (di moglie):

ripudio

repudiation

2. ripudio:

ripudio (di dottrina, diritti, libertà)

denial

ripudio (di amico, famiglia)

renunciation

ripudiare [ripuˈdjare] VB trans

1. ripudiare moglie:

ripudiare

to repudiate

2. ripudiare (disconoscere):

ripudiare

to renounce

ripudiare amico, famiglia, fede

to disown

Prevodi za ripudio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

renunciation (of family, friend)

ripudio m

repudiation (of spouse)

ripudio m

repudiate spouse

respingere, ripudiare

renounce friend

ripudiare

denial (of doctrine, rights, freedom)

ripudio m

ripudio u rečniku PONS

Prevodi za ripudio u rečniku italijanski»engleski

ripudio <-i> [ri·ˈpu:·dio] N m (rifiuto)

ripudio

repudiation

ripudiare [ri·pu·ˈdia:·re] VB trans

1. ripudiare (persone, passato):

ripudiare

to disown

2. ripudiare (fede, ideologia):

ripudiare

to reject

Prevodi za ripudio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disown

ripudiare

repudiate person

ripudiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il ripudio per l'alcool è invece nato quando un suo amico perse la vita in un incidente stradale poiché ubriaco.

it.wikipedia.org

Calva instaurò diverse relazione scandalose, specialmente con schiavi, che la portarono al ripudio da parte del marito.

it.wikipedia.org

Inevitabile è il ripudio della commedia dell'arte e dell'imitazione degli antichi.

it.wikipedia.org

Il non ripudio, più precisamente detto non ripudio dell’origine, è un aspetto importante della firma digitale.

it.wikipedia.org

La separazione tra i coniugi creò scandalo e a corte iniziarono a circolare le voci di un possibile ripudio della regina.

it.wikipedia.org

Dunque la guerra appare rappresentata come ripudio della ragione, come rimozione di ogni valore etico.

it.wikipedia.org

Il marito sunnita può avviare la pratica di ripudio pronunciando la parola "Ṭalaq", la formula di ripudio, per tre volte.

it.wikipedia.org

La donna viene anche tutelata dall'eventualità di un ripudio successivo.

it.wikipedia.org

Alla donna è possibile rivolgere una petizione a un qāḍī perché pronunci, a certe condizioni, un ripudio ex officio iudicis.

it.wikipedia.org

Nonostante questo ripudio nei confronti della guerra il suo forte patriottismo lo spinse continuare a combattere eroicamente.

it.wikipedia.org