ricoveri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricoveri u rečniku italijanski»engleski

ricovero [riˈkovero] N m

1. ricovero:

ricovero (in istituto)

admission

ricovero (in ospedale)

hospitalization

ricoveri in ospedale

admissions to a hospital

2. ricovero (riparo):

ricovero

shelter

ricovero

refuge

cercare, trovare un ricovero

to seek, find refuge or shelter

3. ricovero (ospizio):

ricovero

home

casa di ricovero

retirement or nursing home, old people's home

4. ricovero MIL:

ricovero sotterraneo

funk hole

I.ricoverare [rikoveˈrare] VB trans

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi VB refl

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

Prevodi za ricoveri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

daybed

= posto letto per ricoveri giornalieri

night shelter

ricovero m notturno

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

beadhouse

ricovero m di mendicità

hospitalization

ricovero m in ospedale

cote

ricovero m

pogey

ricovero m

cot

ricovero m

ricoveri u rečniku PONS

Prevodi za ricoveri u rečniku italijanski»engleski

ricovero [ri·ˈko:·ve·ro] N m

1. ricovero (in ospedale):

ricovero

admission

ricovero d'urgenza

emergency admission

2. ricovero:

ricovero (istituto)

institution

ricovero (per anziani)

old people's home

3. ricovero fig (rifugio):

ricovero

refuge

I.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VB trans (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VB refl

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

Pojedinačni prevodilački parovi

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

casa di ricovero per anziani (old people's home), casa da gioco

casino

Prevodi za ricoveri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hospitalization

ricovero m ospedaliero

hospitalize

ricoverare in ospedale

asylum

casa f di ricovero

ricoveri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

casa di ricovero per anziani (old people's home), casa da gioco

casino

ricovero d'urgenza

emergency admission

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

casa f di ricovero

asylum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche il piano terra, oltre ai ricoveri per la guarnigione e a due polveriere, era ordinato per l'artiglieria in casamatta.

it.wikipedia.org

Del tutto diversi erano i cosiddetti riposi, ossia i ricoveri temporanei situati lungo le grandi direttrici di marcia costituite dai tratturi e dai tratturelli.

it.wikipedia.org

Per il day hospital vi sono state 12.631 dimissioni, 71.953 giornate di degenza e 50,5 ricoveri al giorno.

it.wikipedia.org

Era minato dalla tubercolosi e il clima non si confaceva alle sue disperate condizioni di salute, costringendolo a continui ricoveri in sanatorio.

it.wikipedia.org

Intanto è stata posizionata la prima gru e sono stati demoliti alcuni corpi abusivi realizzati negli anni, utilizzati come ricoveri di mezzi.

it.wikipedia.org

Gli ospedali sono le strutture finalizzate all'organizzazione ed all'erogazione delle prestazioni specialistiche, i ricoveri ordinari e i day hospital medico-chirurgici.

it.wikipedia.org

I liquami fortemente acidi prodotti dagli allevamenti e dalla pulizia dei ricoveri animali rappresentano un'importante fonte di inquinamento del terreno e delle falde acquifere.

it.wikipedia.org

Non molti anni fa si trattava di semplici ricoveri di frasche, ora sono vere e proprie capanne emisferiche.

it.wikipedia.org

In realtà non si riprese mai del tutto e fu costretto a continue visite e ricoveri negli ospedali.

it.wikipedia.org

Inoltre gli stessi ricoveri non erano altro che grotte, le feritoie semplici fessure nella roccia e le cannoniere ampi buchi nella parete rocciosa strapiombante sul torrente sottostante.

it.wikipedia.org