recidivo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za recidivo u rečniku italijanski»engleski

I.recidivo [retʃiˈdivo] ADJ

1. recidivo LAW:

recidivo delinquente

habitual

2. recidivo MED:

recidivo malattia

recurring

II.recidivo (recidiva) [retʃiˈdivo] N m (f) LAW

recidivo (recidiva)

recidivist

recidivo (recidiva)

persistent offender

recidivo (recidiva)

habitual offender

Prevodi za recidivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

persistent offender

recidivo m / recidiva f

recidivist

recidivo m / recidiva f

backslider

recidivo m / recidiva f

habitual criminal, habitual offender

delinquente abituale or recidivo

jailbird (habitual)

recidivo m / recidiva f

confirmed alcoholic

recidivo

first offender

reo m non recidivo / rea f non recidivo

repeater

recidivo m / recidiva f

repeat order offender LAW

recidivo

recidivo u rečniku PONS

Prevodi za recidivo u rečniku italijanski»engleski

I.recidivo (-a) [re·tʃi·ˈdi:·vo] ADJ (incorreggibile: persona)

recidivo (-a)

lapsing into old habits

II.recidivo (-a) [re·tʃi·ˈdi:·vo] N m (f)

1. recidivo LAW (imputato):

recidivo (-a)

habitual offender

2. recidivo MED (malattia):

recidivo (-a)

recidivist

3. recidivo (persona incorreggibile):

recidivo (-a)

sb who returns to his/her old habits

Prevodi za recidivo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

recidivist

recidivo(-a) m (f)

confirmed alcoholic

alcolizzato m recidivo

previous [or repeat] offender

recidivo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Essendo recidiva, dovette scontare otto mesi di carcere.

it.wikipedia.org

Viene anche detto che i recidivi andrebbero puniti più severamente di coloro che trasgrediscono la legge per la prima volta.

it.wikipedia.org

I bestemmiatori erano puniti con una multa e, se recidivi, venivano legati sulla pubblica piazza con la lingua messa in una morsa.

it.wikipedia.org

Le persone e i giornali che a gran voce avevano reclamato giustizia, invocando la morte di un criminale recidivo, chiedevano ora clemenza, se non l'assoluzione.

it.wikipedia.org

Si vedono per la prima volta quando lei scatta delle foto segnaletiche al recidivo.

it.wikipedia.org

In particolare, diminuiscono i termini di prescrizione ed aumentano le pene per i recidivi e per i delitti di associazione mafiosa ed usura.

it.wikipedia.org

I recidivi o coloro che agiscono in gruppo rischiano la reclusione da tre a cinque anni.

it.wikipedia.org

La criminalità non ha bisogno di colpevoli recidivi, né super-predatori, né criminali condannati o persone malvagie, ma solo di un'opportunità.

it.wikipedia.org

La pena massima poteva essere raddoppiata per i recidivi.

it.wikipedia.org

L'amnistia non si applica, salvo espressa previsione di legge, ai recidivi aggravati o reiterati, ai delinquenti abituali, professionali o per tendenza.

it.wikipedia.org