raffigura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raffigura u rečniku italijanski»engleski

I.raffigurare [raffiɡuˈrare] VB trans

1. raffigurare (descrivere) persona:

raffigurare paesaggio, scena, situazione

to depict

raffigurare persona

to portray

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to symbolize

raffigurare

to represent

raffigurare

to stand for

il leone raffigura Venezia

the lion is the symbol of Venice

3. raffigurare (riconoscere):

raffigurare liter

to recognize

II.raffigurarsi VB refl (immaginare)

raffigurarsi qc

to picture or imagine sth

Prevodi za raffigura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

portray picture, artist: scene

raffigurare

represent painting, sculpture etc.:

rappresentare, raffigurare

figure

raffigurare

raffigura u rečniku PONS

Prevodi za raffigura u rečniku italijanski»engleski

raffigurare [raf·fi·gu·ˈra:·re] VB trans

1. raffigurare (rappresentare):

raffigurare

to depict

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to represent

Prevodi za raffigura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

portray scene, environment

raffigurare

figure

raffigurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il quadro raffigura un ragazzo nell'atteggiamento di mostrare un disegno che, pur nella sua estrema schematicità, potrebbe essere un autoritratto.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.

it.wikipedia.org

Il dipinto raffigura un'odalisca in un harem nell'atto di agitare un ventaglio di piume di pavone.

it.wikipedia.org

Il fregio ornamentale raffigura animali mostruosi, ricordando agli uomini le paure a volte insormontabili che accompagnano la vita, dalle quali serve difendersi con la fede.

it.wikipedia.org

Il fregio raffigura pertanto una granata infiammata attraversata da due cannoni di bronzo decussati abbassati con la culatta all’ingiù.

it.wikipedia.org

La statua raffigura l'eroe greco in tenuta di caccia, con arco e faretra, e col capo rivestito dalla leontea.

it.wikipedia.org

Una in primo piano sembra accarezzare qualcosa, una macchia scura che forse raffigura un cane.

it.wikipedia.org

Il preludio strumentale raffigura una tempesta di notte, con archi lamentosi, ottoni ululanti, percussioni tonanti, ma "dominato da elementi melodici e armonici".

it.wikipedia.org

È presente una statua in bronzo, che raffigura San Gottardo, regalata dall'amministrazione comunale alla parrocchia.

it.wikipedia.org

Il logo raffigura "un'energica onda-tzunami come se fosse tratta da un manga".

it.wikipedia.org