prodigi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prodigi u rečniku italijanski»engleski

I.prodigio <pl prodigi> [proˈdidʒo, dʒi] N m

1. prodigio (fenomeno):

prodigio

portent

prodigio

prodigy

prodigio

wonder

compiere -gi

to work wonders

un prodigio dell'ingegneria

a wonder of engineering

2. prodigio (persona):

prodigio

prodigy

prodigio

marvel

un prodigio della musica, del tennis

a music, tennis prodigy

è un prodigio di pazienza

she's a marvel of patience

II.prodigio <pl prodigi> [proˈdidʒo, dʒi] ADJ inv

bambino prodigio

child or infant prodigy

Pojedinačni prevodilački parovi

un prodigio della meccanica

a marvel of engineering

bambino prodigio

child prodigy

Prevodi za prodigi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

infant prodigy

bambino m prodigio / bambina f prodigio

wunderkind

bambino m prodigio / bambina f prodigio

prodigy

prodigio m

child prodigy

bambino prodigio

music, tennis prodigy

prodigio della musica, del tennis

prodigy

prodigio m

portent

prodigio m

child prodigy

bambino prodigio

hothouse child

bambino prodigio

she's a marvel of patience

è un prodigio di pazienza

prodigi u rečniku PONS

Prevodi za prodigi u rečniku italijanski»engleski

prodigio¹ <-gi> [pro·ˈdi:·dʒo] N m

1. prodigio (gener):

prodigio

marvel

2. prodigio (persona):

prodigio

prodigy

prodigio² <inv> ADJ

prodigio

marvelous

bambino prodigio

child prodigy

Prevodi za prodigi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prodigy

prodigio m

child prodigy

bambino(-a) m (f) prodigio

wonder boy

ragazzo m prodigio

the wonders of modern science

i prodigi della scienza moderna

gifted child

bambino (-a) prodigio m (f)

to perform miracles/wonders

fare miracoli/prodigi

prodigi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bambino prodigio

child prodigy

bambino(-a) m (f) prodigio

child prodigy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sembra che l'annale venisse originariamente usato dalla classe sacerdotale per annotare i presagi ed i prodigi.

it.wikipedia.org

Alcuni preferiscono distinguere la taumaturgia dalla teurgia che si occupa dei miracoli in senso stretto, cioè prodigi a carattere religioso e non magico.

it.wikipedia.org

Altre volte interrompeva la narrazione per descrivere, essendo superstizioso e pagano, presunti prodigi o presagi, oppure le sue missioni diplomatiche presso varie popolazioni.

it.wikipedia.org

Durante la costruzione del convento si narrano un susseguirsi di prodigi compiuti per mezzo della sua intercessione.

it.wikipedia.org

Una sorgente con la quale poté dissetarsi e per la quale, in seguito, avvennero e avvengono prodigi e guarigioni da molte infermità.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, avvennero parecchi prodigi che alimentarono e diffusero il suo culto.

it.wikipedia.org

Entrambi veri prodigi di fluidodinamica sono realizzate con tecnologie di fotoincisione simili a quelle per la produzione di massa dei circuiti integrati, che consentono costi per quantità molto contenuti.

it.wikipedia.org

Inoltre, oltre a questi excursus geografici, la narrazione degli eventi è spesso interrotta anche da aneddoti e prodigi, in linea con l'interesse paradossografico e aneddotico mostrato dalle opere minori.

it.wikipedia.org