presumere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za presumere u rečniku italijanski»engleski

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] VB trans

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] VB intr aux avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

Prevodi za presumere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have an exalted opinion of oneself

presumere di sé

assume

supporre, presumere (that che)

presume

presumere, supporre (that che)

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

to suppose sb to be sth

presumere che qn sia qc

it's safe to assume that …

si può presumere che …

presumere u rečniku PONS

Prevodi za presumere u rečniku italijanski»engleski

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] VB trans

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

Prevodi za presumere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

assume

presumere

presume

presumere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi servizi coprono il rischio di mancato pagamento applicando parametri di varie nature e presumendo quindi coefficienti di rischio estrapolati da statistiche generali.

it.wikipedia.org

Si presume, pertanto, che il proprietario del sigillo debba essere stato un pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Si presume che fu coinvolto nella guerra di indipendenza americana.

it.wikipedia.org

Il terzo muro si presume essere sasanide ed è costruito con grandi mattoni.

it.wikipedia.org

Si presume sia morto i primi giorni del 1283.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo vengono trovati sulla spiaggia i corpi squarciati e mutilati dei tre ladri, con segni che fanno presumere l'utilizzo di vecchie sciabole.

it.wikipedia.org

Non è chiaro quante melodie siano state composte da lui, ma si presume generalmente che sue siano la maggior parte delle aggiunte.

it.wikipedia.org

Le case stregate sono spesso ritenute abitate da spiriti di trapassati che si presume fossero precedenti abitanti o avessero una qualche familiarità con la proprietà.

it.wikipedia.org

Si presume che vi sia morto intorno al 1608.

it.wikipedia.org

Si presume che il castello sia stato costruito in età bizantina.

it.wikipedia.org