preannuncio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za preannuncio u rečniku italijanski»engleski

preannuncio <pl preannunci> [preanˈnuntʃo, tʃi] N m

1. preannuncio:

preannuncio

preannouncement

2. preannuncio (presagio):

preannuncio

sign

preannuncio

foretoken

preannuncio

presage

I.preannunciare [preannunˈtʃare] VB trans

1. preannunciare (annunciare in anticipo):

preannunciare

to preannounce

preannunciare

to announce [sth] in advance

2. preannunciare (far presagire):

preannunciare

to announce

preannunciare

to foreshadow

preannunciare

to forebode form

le nubi preannunciavano pioggia

the clouds promised rain

II.preannunciarsi VB refl

il futuro si preannuncia migliore

the future looks more promising

Prevodi za preannuncio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

preannouncement

preannuncio m

preannounce

preannunciare

foretoken

preannunciare

harbinger

annunciare l'arrivo di, preannunciare

preannuncio u rečniku PONS

Prevodi za preannuncio u rečniku italijanski»engleski

I.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VB trans

preannunciare

to give advanced warning of

II.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VB refl

preannunciare preannunciarsi:

preannunciarsi

to look

Prevodi za preannuncio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

foreshadow

preannunciare

presage

preannunciare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Preannuncio dell'importanza che la tonalità sul terzo grado (dominante della tonalità della relativa minore di mi bemolle maggiore, ossia do minore) avrà nel seguito del movimento.

it.wikipedia.org

Spezzare un anello, di conseguenza, ha il valore simbolico della rottura di un qualche giuramento o di preannuncio di disgrazia.

it.wikipedia.org

Questo fu solo il preannuncio dei problemi futuri abbastanza seri che resero necessaria la sua chiusura nel 1999.

it.wikipedia.org

Il discorso fu il preannuncio di ciò che in effetti accadde.

it.wikipedia.org

Ma l'intervista si limitò al primo "girone", con il preannuncio di un altro, forse anche due, libri in prosecuzione.

it.wikipedia.org

La prolessi completiva è un'anticipazione, un preannuncio che crea aspettativa nel lettore.

it.wikipedia.org

Molti abitanti interpretarono l'accaduto come preannuncio di imminenti incursioni aeree.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'interpretazione di tali teorie come veri e propri preannunci di evoluzionismo è discussa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'interpretazione di tali teorie come veri e proprî preannunci di evoluzionismo è discussa.

it.wikipedia.org