poliziesca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poliziesca u rečniku italijanski»engleski

I.poliziesco <pl polizieschi, poliziesche> [politˈtsjesko, ski, ske] ADJ

1. poliziesco (relativo alla polizia):

poliziesco inchiesta, indagini

police

2. poliziesco (autoritario) pej:

poliziesco metodi, sistemi

inquisitorial

stato or regime poliziesco

police state

3. poliziesco (giallo):

poliziesco film, racconto

detective attrib.

romanzo poliziesco

detective story, crime novel

II.poliziesco <pl polizieschi, poliziesche> [politˈtsjesko, ski, ske] N m

poliziesco (libro)

detective novel

poliziesco (film)

detective film

Pojedinačni prevodilački parovi

thriller poliziesco

crime thriller

letteratura poliziesca

crime writing

una parodia di un film dell'orrore, di un romanzo poliziesco

a spoof horror film, crime novel

Prevodi za poliziesca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whodunnit

poliziesco m

crime thriller

thriller m poliziesco

detective story

romanzo m poliziesco

historical, detective novel

romanzo storico, poliziesco

before n a spoof horror film, crime novel

una parodia di un film dell'orrore, di un romanzo poliziesco

romantic, cop caper

una commedia romantica, poliziesca

poliziesca u rečniku PONS

Prevodi za poliziesca u rečniku italijanski»engleski

poliziesco (-a) <-schi, -sche> [po·lit·ˈtsies·ko] ADJ (romanzo, film)

poliziesco (-a)

detective

Prevodi za poliziesca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

detective novel

romanzo m poliziesco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In risposta la polizia fece irruzione in vari alloggi occupati da neri provocando una furibonda brutalità poliziesca.

it.wikipedia.org

La tematica, il più delle volte ispirata all'amore, si rifaceva solitamente a generi letterari popolari come la letteratura poliziesca e favolistica.

it.wikipedia.org

Reiko, unica del gruppo ad essere una donna, sfida le convenzioni ed i pregiudizi maschilisti della rigida gerarchia poliziesca gettandosi a capofitto in prima linea.

it.wikipedia.org

Prende avvio da qui una complicata vicenda poliziesca, dove ogni dettaglio, apparentemente inspiegabile, si collega in una trama di crimini e misteri di incredibile complessità.

it.wikipedia.org

I partecipanti, sempre sotto la guida di un regista, interpretano una vicenda poliziesca.

it.wikipedia.org

Duca trasforma la particolare situazioneche gli viene affidata in una vera e propria indagine poliziesca andando contro ogni superficialità e perbenismo.

it.wikipedia.org