pedate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pedate u rečniku italijanski»engleski

pedata [peˈdata] N f

1. pedata (calcio):

pedata

kick

prendere qn a pedate

to kick sb

buttare fuori qn a pedate

to kick sb out

2. pedata (orma):

pedata

footprint

pedata

footmark

3. pedata CONSTR (di scalino):

pedata

tread

Prevodi za pedate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kick out troublemaker, intruder

cacciare via, buttare fuori (a calci, a pedate)

to lash out with one's foot

dare un calcio or una pedata

tread

pedata f

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

kick (of person)

pedata f

pedate u rečniku PONS

Prevodi za pedate u rečniku italijanski»engleski

pedata [pe·ˈda:·ta] N f

1. pedata (calcio):

pedata

kick

prendere qu a -e

to kick sb

2. pedata (impronta):

pedata

footprint

3. pedata (di gradino):

pedata

tread

Prevodi za pedate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boot out

buttar fuori qu a pedate

to kick sb out

cacciare via qu a pedate inf

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

boot (kick)

pedata f

boot

dare una pedata a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vegliantina, il generale pian piano incomincia a comprendere un inganno e di seguito lo caccia via a pedate assieme alle cortigiane.

it.wikipedia.org

Le nervature, se presenti, possono essere sia parallelinervie, che pennate, che pedate oppure palmate.

it.wikipedia.org

Gettati dal camion, come fossero sacchi, i carnefici si avventavano con pugni, pedate e calci di moschetto sui corpi dei due partigiani.

it.wikipedia.org

Il brusco risveglio lo riporta alla realtà e alle pedate del padrone, evidentemente alterato per la confusione che ha coinvolto i suoi animali.

it.wikipedia.org

Le nervature sono di vario tipo: palmate o pennate o pedate o con disegni intermedi come anche reticolate.

it.wikipedia.org

Erano tre ore che quel danese lo prendeva a gomitate, pedate, stincate.

it.wikipedia.org

Un particolare interessante è la presenza di sei feritoie realizzate tutte al livello delle pedate per illuminare i gradini.

it.wikipedia.org

Le scale, ad esclusione di quella esistente mantenuta e restaurata, hanno struttura e corrimano in metallo trattato di colore scuro e pedate in legno.

it.wikipedia.org

La scala, in condizioni statiche deteriorate conserva il rivestimento delle pedate in pietra, e sul terrazzo un'altana, un tempo usata per avvistamento o per la piacevole vista sul belvedere.

it.wikipedia.org