pastori u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pastori u rečniku italijanski»engleski

pastore [pasˈtore] N m

1. pastore (di greggi):

pastore

shepherd

cane (da) pastore

shepherd dog

cane (da) pastore

sheep dog

2. pastore:

pastore (guida spirituale)

priest

pastore (guida spirituale)

pastor

pastore (guida spirituale)

parson

pastore (protestante)

clergyman

pastore (protestante)

minister

pastore (anglicano)

clergyman

pastore (anglicano)

rector

il Buon Pastore REL

the Good Shepherd

Phrases:

pastore di anime

shepherd of souls

pastore belga

Belgian sheepdog or shepherd

pastore dei Pirenei

Pyrenean mountain dog

pastore dei Pirenei

Pyrenean sheepdog

pastore tedesco

German sheepdog or shepherd

pastore tedesco

Alsatian Brit

Prevodi za pastori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shieling

capanna f di pastori

sheepherder

pastore m

herdsman

pastore m

parish priest (Protestant)

pastore m

parson

pastore m

maud

= plaid grigio a righe usato dai pastori scozzesi or anche come coperta da viaggio

sheephook

bastone m da pastore

clergyman (Protestant)

pastore m

pastor

pastore m

pastori u rečniku PONS

Prevodi za pastori u rečniku italijanski»engleski

pastore (-a) [pas·ˈto:·re] N m (f)

1. pastore (di greggi):

pastore (-a)

shepherd m

pastore (-a)

shepherdess f

2. pastore (cane):

pastore tedesco

German shepherd

3. pastore REL (ministro):

pastore (-a)

pastor

Prevodi za pastori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vicar

pastore m

pastor

pastore m

sheepdog

cane m pastore

German shepherd

pastore m tedesco

clergywoman

pastore m donna

parson (protestant)

pastore m

herdsman of sheep

pastore m

clergyman (protestant)

pastore m

shepherd

pastore m

pastori Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pastore tedesco

German shepherd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La predicazione continuò in modo sotterraneo, ad opera di pastori, spesso itineranti, che sceglievano una vita di pericoli e di stenti.

it.wikipedia.org

Esperti pastori e casari, per conservare e trasferire le proprietà nutritive del latte nel tempo, iniziarono a produrre formaggi a lunga conservazione.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono generalmente pastori rudi, figure con una nobile forza comunicativa.

it.wikipedia.org

Due angioletti svolazzano in alto, mentre un terzo sta indicando ai pastori la buona novella.

it.wikipedia.org

A destra si svolge l'annuncio ai pastori, due, raffigurati di spalle vicini al proprio gregge, mentre dall'alto un angelo li istruisce sull'evento miracoloso.

it.wikipedia.org

Un particolare interessante riguarda i pastori agghindati con abiti tipici bergamaschi, a cavallo di un cammello il cui colore ricorda quello degli asini usati dai pastori.

it.wikipedia.org

I pastori si muovevano su trampoli, che permettevano loro spostarsi più agevolmente e con maggiore sicurezza nei territori paludosi.

it.wikipedia.org

Il borgo è di origine cinquecentesca, abitato a lungo da carbonai, pastori e boscaioli.

it.wikipedia.org

Le foglie fresche venivano usate dai pastori come filtro all'interno di un imbuto per travasare il latte e contemporaneamente aromatizzarlo.

it.wikipedia.org

Originariamente il sugo veniva preparato dai pastori con gli ingredienti a loro disposizione sulle montagne quando seguivano al pascolo le loro greggi.

it.wikipedia.org