paravento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za paravento u rečniku italijanski»engleski

paravento [paraˈvɛnto] N m

paravento

room divider

paravento

screen

paravento (in spiaggia)

windbreak

fare da paravento a qn fig

to cover up for sb

Prevodi za paravento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

windbreak (on beach)

paravento m

room divider

paravento m

sight screen (in cricket)

= paravento bianco posto dietro al lanciatore per potere vedere meglio la palla

to cover up for colleague, friend

coprire or fare da paravento a

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

paravento u rečniku PONS

Prevodi za paravento u rečniku italijanski»engleski

paravento <-> [pa·ra·ˈvɛn·to] N m

1. paravento (mobile):

paravento

screen

2. paravento fig:

fare da paravento a qu

to be a cover for sth

Prevodi za paravento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

screen off

separare con un paravento

screen (framed panel)

paravento m

paravento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare da paravento a qu

to be a cover for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lì la donna parla al protagonista attraverso un paravento, riconoscendogli i servigi del giorno prima e dandogli grandi quantità di seta in dono.

it.wikipedia.org

Era obbligatorio che questi paraventi fossero posizionati dietro ai ritratti reali, in qualsiasi momento e ovunque essi fossero.

it.wikipedia.org

Il bocchettone di alimentazione è munito di un paravento ed accoglie un caricatore a cassetta da 100 colpi (20 scomparti da 5 colpi).

it.wikipedia.org

Tra questi, in particolare, spiccano i meravigliosi paraventi con decorazioni floreali che venivano usati per decorare le tradizionali stanze in tatami.

it.wikipedia.org

Né basta la scena del paravento per dare un po' di piccante al film, che solo di un piccante aggraziato poteva reggersi.

it.wikipedia.org

A me manche el paravento, che quand'al piove a i pisc' drent(o).

it.wikipedia.org

Tale opera è composta da due paraventi di sei pannelli ciascuno, dipinti a inchiostro su sfondo dorato.

it.wikipedia.org

Sono costruiti spesso con il larice pali per lavori di recinzione e anche, provvisti di corteccia, pali da giardino, paraventi o pergole.

it.wikipedia.org

Quest'ultima rimane per lo più nascosta dietro il paravento di penne e solo occasionalmente viene sporta in fuori come se l'uccello cercasse di orientarsi.

it.wikipedia.org

In epoca successiva fu aggiunto un semplice tettuccio, probabilmente privo di paravento anteriore.

it.wikipedia.org