organici u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za organici u rečniku italijanski»engleski

I.organico <pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] ADJ

1. organico (che riguarda gli esseri viventi):

organico chimica, materia, concime, composto

organic

organico fluido

bodily

organico fluido

body attrib.

rifiuti -ci

compost heap

2. organico (relativo all'organismo umano):

organico malattia

organic

organico deperimento

physical

3. organico (coerente, funzionale):

organico struttura, sistema, sviluppo, parte, legge

organic

formare un tutto organico

to form an organic whole

II.organico <pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] N m

organico (complesso del personale)

staff

organico (complesso del personale)

workforce

organico (complesso del personale)

personnel

organico MIL

manning

organico MIL

cadre

organico completo

complement

la riduzione dell'organico sarà progressiva

staff numbers will be reduced gradually

Pojedinačni prevodilački parovi

concime organico, chimico

organic, chemical fertilizer

fertilizzante chimico, naturale, organico

chemical, natural, organic fertilizer

Prevodi za organici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

body fluids

liquidi m organici

manning

organico m

manning

organico m

organic, chemical fertilizer

concime organico, chimico

organic substance, disease, society

organico

organic structure, system, society, unit, whole

organico, integrato (to a)

organic part

organico, intrinseco

organic development

organico

slimline

a organico ridotto

cadre MIL, ADMIN

organico m

manning levels

consistenza f dell'organico

organici u rečniku PONS

Prevodi za organici u rečniku italijanski»engleski

organico <-ci> [or·ˈga:·ni·ko] N m

1. organico ADMIN (personale):

organico

staff

2. organico MIL (personale):

organico

members pl

organico (-a) <-ci, -che> ADJ

1. organico (degli organismi):

organico (-a)

organic

2. organico (degli organi):

organico (-a)

organic

3. organico fig (strutturato):

organico (-a)

comprehensive

Pojedinačni prevodilački parovi

-i organici (compostabili)

organic waste

Prevodi za organici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

understaffed

sotto organico

undermanned

sotto organico

organic

organico, -a

undermanning

mancanza f di organico

compost

concime m organico

to be below strength office

essere sotto organico

organici Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

-i organici (compostabili)

organic waste

mancanza f di organico

undermanning

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Può rientrare nel cumulo di compostaggio dei rifiuti organici, alzando il rapporto carbonio/azoto quando troppo basso.

it.wikipedia.org

Gli arsenicali organici costituiscono un gruppo importante di farmaci antispirochetici e antiprotozoici.

it.wikipedia.org

Le metaball (o "blob"), sono un particolare tipo di primitive utilizzate per realizzare modelli organici, di design o simulazioni di liquidi.

it.wikipedia.org

Il termine è spesso usato per descrivere virtualmente tutti i composti organici contenenti fosforo pentavalente, con speciale riguardo per le neurotossine.

it.wikipedia.org

Questa soluzione prevederebbe una prima fermentazione al buio (utilizzando eventualmente rifiuti organici, con relativo basso costo della materia prima).

it.wikipedia.org

Gli acidi minerali tendono ad essere molto solubili in acqua ed insolubili in solventi organici, quali benzene o acqua ragia.

it.wikipedia.org

Il contatto del liquido puro con solventi o sostanze organici è fortemente sconsigliabile per pericolo di esplosione.

it.wikipedia.org

Franzoi in seguito ha infatti abbandonato la raffigurazione naturalistica in favore di una pittura sempre più scarna, con riferimenti organici ma non più figurativi.

it.wikipedia.org

Infine, alcuni studi sembrerebbero indicare che esistano degli effetti positivi degli anioni borato, o di suoi derivati organici, su alcuni tipi di cellule tumorali umane.

it.wikipedia.org

Questa classe comprende una cinquantina di specie, sono formati da composti organici.

it.wikipedia.org