onoraria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za onoraria u rečniku italijanski»engleski

onorario¹ <pl onorari, onorarie> [onoˈrarjo, ri, rje] ADJ

onorario membro, presidente

honorary

onorario membro, presidente

titular

onorario menzione

honorary

onorario colonna, lapide

commemorative

cittadino onorario

freeman (of the city)

dare, ricevere la cittadinanza -a

to give, receive the freedom of a city

grado onorario MIL

brevet

onorario² <pl onorari> [onoˈrarjo, ri] N m

onorario

(professional) fee

onorario

honorarium

onorario

aires pl

ricevere un onorario di cento euro

to be paid a fee of 100 euros

il loro onorario è alto

their fees are high

Prevodi za onoraria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

honorarium

onorario m

professional fee

onorario m

titular president, head, fellow

onorario

refresher

onorario m supplementare

also freeman of the city

cittadino m onorario

Hon

onorario

management fees

onorario m di gestione

brevet

grado m onorario

brevet

conferire un grado onorario a

onoraria u rečniku PONS

Prevodi za onoraria u rečniku italijanski»engleski

onorario [o·no·ˈra:·rio] N m

onorario

fee

onorario (-a) <-i, -ie> ADJ (console, cittadino, cittadinanza)

onorario (-a)

honorary

Pojedinačni prevodilački parovi

cittadinanza onoraria

freedom of the city

Prevodi za onoraria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

freeman

cittadino m onorario

consulting fee

onorario m per la consulenza

retainer

onorario m anticipato (per garantirsi futuri servizi)

honorary president

onorario, -a

fee for doctor, lawyer

onorario m

to charge/receive a fee for sth

far pagare/ricevere un onorario per qc e

onoraria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cittadinanza onoraria

freedom of the city

onorario m anticipato (per garantirsi futuri servizi)

retainer

onorario m per la consulenza

consulting fee

far pagare/ricevere un onorario per qc e

to charge/receive a fee for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche in questo caso, per essere ritenuta valida, la cittadinanza onoraria dev'essere conferita da un'ufficiale autorità comunale o statale.

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org

Numerose città boeme gli concessero la cittadinanza onoraria.

it.wikipedia.org

A sinistra si vede un alto obelisco tra minareti e a destra torreggiano un campanile, un minareto e una colonna onoraria.

it.wikipedia.org

Il capo della dea è cinto da una tenia, la tipica fascia onoraria presente sulla fronte di molte statue classiche.

it.wikipedia.org