omologati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za omologati u rečniku italijanski»engleski

I.omologare [omoloˈɡare] VB trans

1. omologare ADMIN (dichiarare uniforme):

omologare

to homologate

omologare prodotto, apparecchio

to approve

2. omologare LAW:

omologare

to prove

omologare

to grant probate

omologare testamento

to probate Am

omologare atto, delibera

to validate

omologare tariffa

to approve

3. omologare SPORTS:

omologare

to recognize

omologare primato, risultato

to ratify

4. omologare fig comportamenti, lingua:

omologare

to standardize

II.omologarsi VB refl

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

Prevodi za omologati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Probate Registry LAW

= Registro dei testamenti omologati

homologate

omologare

homologize

omologare

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

probate

omologare

surrogate

= giudice incaricato di omologare testamenti

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

prove will

omologare

omologati u rečniku PONS

Prevodi za omologati u rečniku italijanski»engleski

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] VB trans

1. omologare (autoveicoli):

omologare

to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare

to recognize

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

All'incirca ogni quattordici mesi, tutti coloro i quali siano stati individuati come antisociali, non omologati oppure fisicamente diversi dagli standard fissati, vengono giustiziati pubblicamente.

it.wikipedia.org

Per questo motivo pur avendo preso parte a otto gran premi, per un totale di sedici gare, i risultati non vengono omologati.

it.wikipedia.org

I consumi omologati sono pari a una media di 1,8 l/100 km ed emissioni pari a 43 g/km di anidride carbonica.

it.wikipedia.org

Tutti i giocatori, tranne i portieri, devono indossare parastinchi, gomitiere, guanti da hockey, caschi omologati pantaloni prottetivi e conchiglia protettiva zona pelvica in qualsiasi momento del gioco.

it.wikipedia.org