nube u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nube u rečniku italijanski»engleski

nube [ˈnube] N f

1. nube METEO:

nube

cloud

un cielo senza nubi

a cloudless sky

un banco di nubi

a bank of clouds

coltre di nubi

cloud cover

nube piovosa

raincloud

felicità senza nubi fig

unclouded or unmarred happiness

2. nube (di polvere, fumo):

nube

haze

Phrases:

nube elettronica

electron cloud

nube radioattiva

radioactive cloud

nube tossica

toxic cloud

Pojedinačni prevodilački parovi

l'assenza di vento impedisce la dispersione della nube tossica

the lack of wind keeps the toxic cloud from dispersing

Prevodi za nube u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

raincloud

nube f piovosa

thundercloud

nube f temporalesca

storm cloud fig

nube f minacciosa

haze (of smoke, dust)

nube f

cloud

nube f

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube f

nube u rečniku PONS

Prevodi za nube u rečniku italijanski»engleski

nube [ˈnu:·be] N f

1. nube (nuvola):

nube

cloud

2. nube scient (radioattiva, tossica, cosmica, ionica):

nube

cloud

Prevodi za nube u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

storm cloud

nube f temporalesca

plume of smoke, gas

nube f

a billow of smoke

una nube di fumo

cloud

nube f

ash cloud

nube f di cenere

nube Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nube f di cenere

ash cloud

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sonda ha sorvolato il pianeta a 20 000 km dalle nubi superiori.

it.wikipedia.org

Queste nubi possono anche essere associate a fenomeni di iridescenza.

it.wikipedia.org

Gesù è infatti rappresentato in gloria in cielo entro un cerchio di nubi, come nelle scene della trasfigurazione.

it.wikipedia.org

Sono formati quasi esclusivamente da piccoli cristalli di ghiaccio la cui densità è così bassa da rendere queste nubi trasparenti alla luce solare.

it.wikipedia.org

A destra la veduta si allontana in profondità verso una cascata, alcuni alberi fronzuti, dei monti e delle nubi dense.

it.wikipedia.org

Questo significherebbe che sono nate dalla stessa grande nube di gas.

it.wikipedia.org

Questo permette agli astronomi di studiare le proprietà delle nubi oscure che circondano i membri dell'associazione.

it.wikipedia.org

Fino al 23 aprile era impossibile vedere la sommità a causa di nubi di fumo, allo stesso modo le pendici del vulcano continuavano a fumare.

it.wikipedia.org

Come la corrente ascensionale inizia a ruotare, può formarsi una nube a muro, uno strato di nuvole discendenti dal mesociclone.

it.wikipedia.org

Non sono intrinsecamente nubi associate a precipitazioni, anche se in inverno possono verificarsi precipitazioni successive alla loro comparsa.

it.wikipedia.org