mozzato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mozzato u rečniku italijanski»engleski

mozzare [motˈtsare] VB trans

1. mozzare (troncare):

mozzare

to chop off

mozzare

to cut off

mozzare testa, membra

to hack off

mozzare coda, orecchie

to crop

2. mozzare VET:

mozzare le corna a animale

to poll

mozzare la coda a cane, cavallo

to dock

mozzare il fiato a qn

to knock the wind out of sb

Prevodi za mozzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stubby finger, pencil, tail

corto, mozzato

hack off hand, head

mozzare

chop off head, hand, finger

tagliare, mozzare

dock dog, horse

mozzare la coda a

dock tail, ears

mozzare

pollard animal

mozzare le corna a

bob tail

mozzare

lop off head

mozzare

to knock the wind out of

mozzare il fiato a qn

wind blow, punch:

togliere il fiato, mozzare il fiato

crop tail, ears

mozzare

mozzato u rečniku PONS

Prevodi za mozzato u rečniku italijanski»engleski

mozzare [mot·ˈtsa:·re] VB trans

1. mozzare:

mozzare (testa)

to cut off

mozzare (coda)

to dock

2. mozzare (fiato, respiro):

mozzare il fiato a qu (salita)

to make sb pant

mozzare il fiato a qu (puzza)

to take sb's breath away

da mozzare il fiato fig

breathtakingly

Prevodi za mozzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dock tail

mozzare

chop off

mozzare

to take sb's breath away

mozzare il fiato a qu

wind

mozzare il fiato a

mozzato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mozzare il fiato a qu (salita)

to make sb pant

mozzare il fiato a qu (puzza)

to take sb's breath away

da mozzare il fiato fig

breathtakingly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Frugando tra le cose del proprietario, vede il contenitore dentro la borsa con l'orecchio mozzato.

it.wikipedia.org

Soltanto quando i rapitori faranno pervenire alla famiglia l'orecchio mozzato del nipote egli tornerà sulla sua decisione.

it.wikipedia.org

Durante la sortita viene ripescato un braccio sinistro mozzato che pare appartenere a un giovane tenente di vascello della marina.

it.wikipedia.org

Meredith deve custodire il pene mozzato fino all'arrivo della polizia.

it.wikipedia.org

Nel 1923 venne ricostruito il campanile già danneggiato da un fulmine e "mozzato" nel 1757.

it.wikipedia.org