monotonia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za monotonia u rečniku italijanski»engleski

monotonia [monotoˈnia] N f

monotonia

monotony

la monotonia di un film

the monotony of a film

uscire dalla monotonia della vita quotidiana

to escape the monotony or humdrum of everyday life

la monotonia della sua voce

the flatness or dullness of his voice

Pojedinačni prevodilački parovi

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

Prevodi za monotonia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

monotony

monotonia f

humdrum

monotonia f

drabness (of building, place, life)

monotonia f

sameness pej

monotonia f

dreariness (of life)

monotonia f

dullness (of routine)

monotonia f

boredom

monotonia f

flatness (of voice)

monotonia f

monotonia u rečniku PONS

Prevodi za monotonia u rečniku italijanski»engleski

monotonia <-ie> [mo·no·to·ˈni:·a] N f

monotonia

monotony

Prevodi za monotonia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

monotony

monotonia f

dullness

monotonia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'album è stato accolto molto positivamente da un lato, e dall'altro molto criticato per la sua monotonia.

it.wikipedia.org

Il video si sofferma anche su vari personaggi depressi e stanchi della propria vita, perché intendono uscire dalla monotonia delle azioni di routine.

it.wikipedia.org

Lo elogiò per la sua varietà d'ambienti, che «aiuta a combattere la monotonia», ma notò che la grafica stessa peccava di dettagli.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, questo porta a una certa monotonia dei pezzi, che differiscono poco l'uno dall'altro, causata da un minimalismo sonoro volutamente ricercato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo il loro matrimonio, la monotonia, lo stress prodotto dai bambini e lo squallore della loro casa incrinerà il loro rapporto.

it.wikipedia.org

Questi suoi irrealistici progetti davano sempre luogo a scontenti in parlamento, specie perché egli era sempre riluttante ad affrontare la monotonia dell'amministrazione ordinaria.

it.wikipedia.org

Per loro, abituati alla sicura monotonia dei lavori d'ufficio che svolgono ogni giorno, sarà un ritorno all'infanzia, e uno di loro addirittura si innamorerà ricambiato.

it.wikipedia.org

Se la relazione d'ordine ≤ {\displaystyle \leq } nella definizione di monotonia è sostituita dalla relazione d'ordine stretto < {\displaystyle <}, allora si richiede una proprietà più forte.

it.wikipedia.org

La ripetitiva monotonia delle finestre sulle lunghissime facciate, erano interrotte sovente da portici colonnati.

it.wikipedia.org

Il concetto duale è spesso chiamato antitonia, anti-monotonia o order-reversing.

it.wikipedia.org