monotonia dans le dictionnaire PONS

Traductions de monotonia dans le dictionnaire italien»français

monotonia SUBST f

monotonia

monotonie f

Traductions de monotonia dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monotonie

monotonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ripetitiva monotonia delle finestre sulle lunghissime facciate, erano interrotte sovente da portici colonnati.

it.wikipedia.org

Lightoller, che in quel momento si trovava lecitamente a letto nella sua cabina, testimoniò di aver avvertito soltanto « [...] un'interruzione nella monotonia del movimento».

it.wikipedia.org

Occasionalmente, questo porta a una certa monotonia dei pezzi, che differiscono poco l'uno dall'altro, causata da un minimalismo sonoro volutamente ricercato.

it.wikipedia.org

Con lei vive varie esperienze estatiche, nelle quali sembra ritrovare sé stesso, creando un distacco dalla solitudine e dalla monotonia della sua vita quotidiana.

it.wikipedia.org

I concetti di monotonia nelle due discipline sono in effetti gli stessi, anche se la terminologia è un po' differente.

it.wikipedia.org

Lo elogiò per la sua varietà d'ambienti, che «aiuta a combattere la monotonia», ma notò che la grafica stessa peccava di dettagli.

it.wikipedia.org

Qui i notiziari ripresero la ripetitività e la monotonia della propaganda voluta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

Per loro, abituati alla sicura monotonia dei lavori d'ufficio che svolgono ogni giorno, sarà un ritorno all'infanzia, e uno di loro addirittura si innamorerà ricambiato.

it.wikipedia.org

Krgin ha dichiarato di pubblicare questi articoli per attirare commenti umoristici dagli utenti e come antidoto dalla costante monotonia delle notizie sugli album.

it.wikipedia.org

Dopo due giorni, però, la donna si rende conto della monotonia della vita di paese e della sua società.

it.wikipedia.org