mondano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mondano u rečniku italijanski»engleski

mondano [monˈdano] ADJ

1. mondano (dell'alta società):

mondano ricevimento, vita, incontro, pettegolezzi

social

fare vita -a

to have an active social life

cronista mondano

gossip columnist

rubrica di cronaca -a

social column

cronaca -a

society news

2. mondano (di questo mondo):

mondano piaceri, beni

worldly

I.mondare [monˈdare] VB trans

1. mondare (pulire):

mondare orzo

to hull

mondare frutta, verdura

to peel

mondare frutta, verdura

to shell

mondare piselli, noce, granchio, gamberetto

to hull

mondare funghi

to gill

mondare il riso

to weed the paddyfields

2. mondare (purificare) fig, liter:

mondare l'anima dai peccati

to cleanse the soul from sin

II.mondarsi VB refl

mondarsi

to purify oneself

Prevodi za mondano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

social engagement

impegno m (mondano)

social engagement

appuntamento m (mondano)

social event

evento m mondano

terrene

mondano

unspiritual (worldly)

mondano

silk-stocking party

mondano

unworldly existence

non mondano, semplice

posh wedding, party

mondano

worldly pej

mondano

mondano u rečniku PONS

Prevodi za mondano u rečniku italijanski»engleski

mondano (-a) [mon·ˈda:·no] ADJ

1. mondano (persona, vita):

mondano (-a)

worldly

2. mondano (evento):

mondano (-a)

society

mondare [mon·ˈda:·re] VB trans

mondare (frutto)

to peel

mondare (riso)

to rinse

Prevodi za mondano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pare off

mondare

unworldly

non mondano, -a

worldly

mondano, -a

gossip columnist

cronista mf mondano, -a

mondano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cronista mf mondano, -a

gossip columnist

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nell'arco dell'anno la città ospita innumerevoli festival, eventi mondani e sfilate di moda.

it.wikipedia.org

Gli ambienti mondani furono frequentati da milionari, psichiatri, pittori surrealisti e cubisti.

it.wikipedia.org

Ma anche la smania mondana cominciò a crescere.

it.wikipedia.org

Madda comporta un "coinvolgimento mondano", oltre alla sua componente intellettuale - e attribuisce un grande valore al contributo alla società in generale.

it.wikipedia.org

Giovanni era religioso oltre che mondano e collezionava reliquie, tanto acutamente quanto altri tipi di oggetti.

it.wikipedia.org

Anche in quegli anni di vita mondana e raffinata rimase sempre fedele ai suoi sentimenti religiosi.

it.wikipedia.org

Durante le feste mondane l'orchestra suonava invece sul palcoscenico per lasciar maggior spazio alle danze.

it.wikipedia.org

Il suo interesse per la moda è profondamente suggestionato dalla vita mondana cui la madre lo aveva introdotto.

it.wikipedia.org

Divenuta l'amante di un commerciante, inizia un percorso che la porterà a diventare, a soli sedici anni, una protagonista della vita mondana della capitale.

it.wikipedia.org

Implica la rottura dei legami familiari e sociali, l'abbandono di case, figli, mogli e piaceri mondani.

it.wikipedia.org