mietuto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mietuto u rečniku italijanski»engleski

mietere [ˈmjɛtere] VB trans

1. mietere:

mietere

to reap

mietere

to harvest

mietere raccolto, grano

to mow

2. mietere (conseguire):

mietere fig

to achieve

mietere successi

to meet with

mietere allori

to reap honours

3. mietere (stroncare):

mietere vite umane

to claim

mietere vittime

to take a heavy toll

Pojedinačni prevodilački parovi

mietere allori fig

to reap honours

mietere, macinare il grano

to crop, grind wheat

Prevodi za mietuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unharvested

non mietuto

combine crops

mietere con la mietitrebbiatrice

mow corn

mietere

reap crop

mietere, raccogliere

reap

mietere

harvest corn

mietere

harvest (of corn)

mietere

crop wheat, corn

mietere

cut wheat

tagliare, mietere

mietuto u rečniku PONS

Prevodi za mietuto u rečniku italijanski»engleski

mietere [ˈmiɛ:·te·re] VB trans

1. mietere (tagliare: avena, grano, orzo):

mietere

to harvest

2. mietere fig (uccidere):

mietere

to kill

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime inf (conquistare)

to conquer all and sundry

3. mietere fig (conseguire: consensi, successi):

mietere

to gather

Prevodi za mietuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

harvest (crops)

mietere

mietuto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mietere vittime

to claim victims

mietere vittime inf (conquistare)

to conquer all and sundry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'opinione pubblica britannica è tenuta con il fiato sospeso da una serie di attentati contro la rete ferroviaria che ha mietuto già numerose vittime.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova un campo già parzialmente mietuto, con una fascia di spighe addossate allo steccato che delimita una zona di vegetazione.

it.wikipedia.org

Seguendo questa metafora, il processo figlio è morto ma non è stato ancora mietuto dalla grande falciatrice (la morte personificata ha con sé una falce fienaia).

it.wikipedia.org