malvagia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za malvagia u rečniku italijanski»engleski

I.malvagio <pl malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] ADJ

1. malvagio:

malvagio persona

wicked

malvagio persona

bad

malvagio persona

malignant

malvagio sguardo, proposito

wicked

malvagio sguardo, proposito

bad

malvagio atto

malicious

2. malvagio inf:

malvagio

bad

questo sugo non è malvagio

this sauce is not so bad

II.malvagio (malvagia) <pl malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] N m (f)

malvagio (malvagia)

wicked person

Prevodi za malvagia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bad-hearted

d'animo malvagio

black-hearted

malvagio

villainous expression, look, smile

cattivo, malvagio

felonious

malvagio

felon

malvagio

evil-minded (having a bad disposition)

malvagio, maligno

malignantly

in modo malvagio, malvagiamente

vicious person

malvagio

vicious power, system, speech

violento, malvagio

malignant person, power

malvagio

malvagia u rečniku PONS

Prevodi za malvagia u rečniku italijanski»engleski

I.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] ADJ

1. malvagio (persona, animo, atto, intenzione):

malvagio (-a)

wicked

2. malvagio inf (pessimo):

malvagio (-a)

terrible

non è un'idea -gia

it's not a bad idea

II.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] N m (f)

malvagio (-a)

wicked person

Prevodi za malvagia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reprobate

malvagio, -a

unholy

malvagio, -a

vicious

malvagio, -a

wicked

malvagio, -a

evil

malvagio, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Non indicava se il personaggio fosse "buono" o "malvagio", ma piuttosto il suo modo di comportarsi e d'intendere la vita.

it.wikipedia.org

Pierre e i suoi considerano malvagi tutti i revenants, dopo l’assalto di sei mesi prima.

it.wikipedia.org

Questa però sembra mandare messaggi malvagi al piccolo.

it.wikipedia.org

Credendo che sia tornato malvagio, lo attacca, venendo facilmente sconfitto.

it.wikipedia.org

Attraverso un tweet del loro portavoce, i talebani hanno condannato l'attacco, affermando che "i circoli malvagi saranno rigorosamente fermati".

it.wikipedia.org

La creatura favolosa è in fuga da altri esseri malvagi e chiede protezione.

it.wikipedia.org

Tutti gli esseri umani normali ritengono spontaneamente che certe azioni sono malvagie e non dovrebbero essere compiute.

it.wikipedia.org

Caracalla si dice, contrastò questa influenza malvagia chiamando in aiuto gli spiriti dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

Ma suppongo che sia una canzone piuttosto "sporca" se il sesso è una cosa da considerarsi "sporca" e "malvagia".

it.wikipedia.org