maltrattato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za maltrattato u rečniku italijanski»engleski

maltrattare [maltratˈtare] VB trans

1. maltrattare (trattare male):

maltrattare

to ill-treat

maltrattare

to maltreat

maltrattare

to manhandle

maltrattare persona, animale

to mishandle

maltrattare persona, animale

to mistreat

maltrattare libri

to handle roughly

2. maltrattare (parlare male):

maltrattare lingua

to misuse

3. maltrattare (interpretare male):

maltrattare autore

to misinterpret

Prevodi za maltrattato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

battered baby syndrome

sindrome f del bambino maltrattato

ill-use

maltrattare

ill-treat

maltrattare

maltreat

maltrattare

henpeck

bistrattare, maltrattare

rough up

maltrattare

bash about bash around

malmenare, maltrattare

put-upon

maltrattato

bullyrag

maltrattare, angariare, intimorire

maltrattato u rečniku PONS

Prevodi za maltrattato u rečniku italijanski»engleski

maltrattare [mal·trat·ˈta:·re] VB trans

maltrattare

to mistreat

Prevodi za maltrattato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill-treat

maltrattare

mistreat

maltrattare

maltreat

maltrattare

pull around

maltrattare

to take a lot of punishment

essere molto maltrattato

battered

maltrattato, -a

to get rough treatment from sb

essere maltrattato da qn

kick about

maltrattare

manhandle person

maltrattare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sithole passò la sua infanzia con i quattro fratelli in un orfanotrofio, dove venne spesso maltrattato.

it.wikipedia.org

Melvin viene giornalmente deriso e maltrattato dai giovani che frequentano la palestra (ad esempio viene costretto a indossare un tutù e a baciare una pecora).

it.wikipedia.org

Irriso e maltrattato dai coetanei per il suo atteggiamento, fu oggetto secondo i racconti di un pestaggio ad opera dei coetanei che lo percossero e lo colpirono a pietrate.

it.wikipedia.org

Ibrahimi viene torturato, anche con la tecnica del waterboarding, e maltrattato in modo disumano.

it.wikipedia.org

Ma il vice-brigadiere viene maltrattato e destinato a scavare con gli altri la fossa, se non si trova il colpevole.

it.wikipedia.org

Adolf quindi lavora come aiuto contadino, non frequenta la scuola e viene maltrattato.

it.wikipedia.org

Lì viene costantemente preso in giro e maltrattato dai ragazzi muscolosi e dalle loro bellissime ragazze.

it.wikipedia.org

Marcellino si trova a vivere umiliato e maltrattato dalla nuova "famiglia".

it.wikipedia.org

Rimase orfano di padre a sette anni ed era maltrattato dal patrigno.

it.wikipedia.org

È portavoce del popolo più umile e maltrattato, e sempre in cerca di stratagemmi per sbarcare il lunario.

it.wikipedia.org