malmenare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za malmenare u rečniku italijanski»engleski

malmenare [malmeˈnare] VB trans

malmenare (picchiare)

to beat (up)

malmenare (picchiare)

to batter

malmenare (maltrattare)

to ill-treat

malmenare (maltrattare)

to maltreat

malmenare (maltrattare)

to manhandle

malmenare (maltrattare)

to maul

Prevodi za malmenare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

duff in duff up

malmenare

bash about bash around

malmenare, maltrattare

batter

battere, picchiare, malmenare

manhandle

malmenare

maul

malmenare

battering

(il) picchiare, maltrattamento m , (il) malmenare

malmenare u rečniku PONS

Prevodi za malmenare u rečniku italijanski»engleski

malmenare [mal·me·ˈna:·re] VB trans (picchiare)

malmenare

to beat up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'uomo, una volta a casa, malmena violentemente la giovane infermiera, per punirla per ciò che ha commesso.

it.wikipedia.org

Miriam chiede pietà al faraone ma viene malmenata dai soldati.

it.wikipedia.org

I difensori del castello sono nostri prigionieri, qualcuno è malmenato, qualche altro ucciso, i più sono salvi.

it.wikipedia.org

Lui e le altre guardie vengono malmenati e presi in ostaggio dai detenuti.

it.wikipedia.org

Calder, unico a fare il suo dovere, viene malmenato da quattro vigilantes.

it.wikipedia.org

Doc riesce comunque a recuperare la valigetta, inseguendo e malmenando il ladro che si era rifugiato su un treno.

it.wikipedia.org

David, uno di loro, viene malmenato dal capo e viene espulso dal gruppo.

it.wikipedia.org

Questi, tornato a prostituirsi, è stato malmenato da dei mafioso per aver avuto un rapporto lavorativo con la moglie di uno di loro.

it.wikipedia.org

Nel corso della demolizione il ragazzo e il padre della ragazza furono malmenati dalla polizia.

it.wikipedia.org

Molti degli studenti che tentarono di lasciare la piazza vennero malmenati.

it.wikipedia.org