liriche u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za liriche u rečniku italijanski»engleski

lirica <pl liriche> [ˈlirika, ke] N f

1. lirica LIT:

lirica (genere)

lyric (poetry)

lirica (componimento poetico)

lyric (poem)

la lirica romantica

Romantic poetry

una lirica di Leopardi

a poem by Leopardi

2. lirica MUS:

lirica

opera

I.lirico <pl lirici, liriche> [ˈliriko, tʃi, ke] ADJ

1. lirico MUS:

lirico compositore, rappresentazione, pezzo

operatic

lirico cantante, stagione

opera attrib.

teatro lirico

opera house

2. lirico LIT:

lirico poesia, poeta

lyric

lirico slancio

lyrical

II.lirico <pl lirici, liriche> [ˈliriko, tʃi, ke] N m LIT

lirico (poeta)

lyric poet

lirico (poeta)

lyricist

Pojedinačni prevodilački parovi

saffico verso, lirica

Sapphic

Prevodi za liriche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

operatic voice, career

da cantante lirico

operatic composer

di opere liriche, d'opera

lyricist (poet)

poeta m lirico / poetessa f lirica

lyric

lirica f

lyric MUS, LIT

lirico

lyrist

poeta m lirico / poetessa f lirica

opera singer

cantante mf lirico (-a)

opera house

teatro m lirico

lyrical

lirico

liriche u rečniku PONS

Prevodi za liriche u rečniku italijanski»engleski

lirica <-che> [ˈli:·ri·ka] N f

1. lirica LIT (componimento poetico):

lirica

lyric

2. lirica LIT (arte poetica):

lirica

poetry

3. lirica MUS:

lirica

opera

lirico (-a) <-ci, -che> [ˈli:·ri·ko] ADJ MUS

lirico (-a)

opera

cantante -a

opera singer

musica -a

opera music

stagione -a

opera season

Pojedinačni prevodilački parovi

cantante lirico

opera singer

artista lirico

(opera) singer

teatro lirico

opera

opera lirica

opera

Prevodi za liriche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lyric

lirico, -a

lyric

lirica f

opera house

teatro m lirico

lyrical

lirico, -a

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

liriche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

opera lirica

opera

teatro lirico

opera

artista lirico

(opera) singer

cantante lirico

opera singer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sicurezza drammaturgica per il teatro musicale comunque rimane, e quasi tutte le sue opere liriche sono dei successi.

it.wikipedia.org

Rispetto ai suoi contemporanei, le sue liriche spiccano per umorismo e perfino ironia.

it.wikipedia.org

Nell'insieme, le sue liriche racchiudono una profonda angoscia esistenziale espressa con magistrale limpidezza di linguaggio.

it.wikipedia.org

Queste prime liriche, fra tradizione crepuscolare ed ermetismo, sono caratterizzate da un simbolismo magico e incantato.

it.wikipedia.org

Le sue poesie liriche e gli articoli venivano regolarmente pubblicati sui periodici.

it.wikipedia.org

Le liriche rendono le canzoni dell'album macabre ma con senso dell'umorismo, libere associazioni fraseologiche senza alcun significato particolare.

it.wikipedia.org

Scriveva per bisogno dell'anima, non per esternare le sue liriche in adunanze, di fronte a sconosciuti.

it.wikipedia.org

Le sue opere trattano argomenti come l'apartheid, il colonialismo e il totalitarismo, accompagnati da parti oniriche, sfumature liriche o pezzi comici.

it.wikipedia.org

La raccolta di liriche si presentava di una notevole difficoltà esecutiva per la parte vocale, tanto da scoraggiare anche i professionisti.

it.wikipedia.org

Liriche sempre profondamente poetiche, versi che hanno saputo catturare le emozioni dell'ascoltatore tanto da guadagnarsi successo (tanto agognato a inizio carriera) e devozione eterna da parte dei suoi fans.

it.wikipedia.org