lirica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lirica u rečniku italijanski»engleski

lirica <pl liriche> [ˈlirika, ke] N f

1. lirica LIT:

lirica (genere)

lyric (poetry)

lirica (componimento poetico)

lyric (poem)

la lirica romantica

Romantic poetry

una lirica di Leopardi

a poem by Leopardi

2. lirica MUS:

lirica

opera

I.lirico <pl lirici, liriche> [ˈliriko, tʃi, ke] ADJ

1. lirico MUS:

lirico compositore, rappresentazione, pezzo

operatic

lirico cantante, stagione

opera attrib.

teatro lirico

opera house

2. lirico LIT:

lirico poesia, poeta

lyric

lirico slancio

lyrical

II.lirico <pl lirici, liriche> [ˈliriko, tʃi, ke] N m LIT

lirico (poeta)

lyric poet

lirico (poeta)

lyricist

Pojedinačni prevodilački parovi

saffico verso, lirica

Sapphic

poeta lirico

lyricist, lyrist

Prevodi za lirica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lyricist (poet)

poeta m lirico / poetessa f lirica

lyric

lirica f

lyric MUS, LIT

lirico

lyrist

poeta m lirico / poetessa f lirica

opera singer

cantante mf lirico (-a)

opera house

teatro m lirico

lyrical

lirico

lirica u rečniku PONS

Prevodi za lirica u rečniku italijanski»engleski

lirica <-che> [ˈli:·ri·ka] N f

1. lirica LIT (componimento poetico):

lirica

lyric

2. lirica LIT (arte poetica):

lirica

poetry

3. lirica MUS:

lirica

opera

lirico (-a) <-ci, -che> [ˈli:·ri·ko] ADJ MUS

lirico (-a)

opera

cantante -a

opera singer

musica -a

opera music

stagione -a

opera season

Pojedinačni prevodilački parovi

cantante lirico

opera singer

artista lirico

(opera) singer

opera lirica

opera

teatro lirico

opera

Prevodi za lirica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lyric

lirico, -a

lyric

lirica f

opera house

teatro m lirico

lyrical

lirico, -a

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

lirica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

opera lirica

opera

teatro lirico

opera

artista lirico

(opera) singer

cantante lirico

opera singer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Purcell si cimentò sia in opere teatrali nel nascente genere dell'opera lirica, che in composizioni strumentali.

it.wikipedia.org

Le liriche rendono le canzoni dell'album macabre ma con senso dell'umorismo, libere associazioni fraseologiche senza alcun significato particolare.

it.wikipedia.org

Le sue liriche sono state tradotte in numerose lingue (inglese, tedesco, cèco, polacco, russo, macedone, ungherese).

it.wikipedia.org

Il re è interpretato da un baritono e ci sono a volte sezione di canto e di musica lirica.

it.wikipedia.org

All'interno si svolgono spettacoli di lirica, prosa e danza.

it.wikipedia.org

Scrive anche molte liriche, libretti per opere, canzoni e musica da camera.

it.wikipedia.org

Collabora con registi, in qualità di coreografa, per la danza e il mimo, nel teatro di prosa e nell'opera lirica.

it.wikipedia.org

È un nome di matrice classica, portato nella mitologia greca da Euterpe, la musa della poesia lirica, della musica e della gioia.

it.wikipedia.org

Egli è particolarmente noto per le sue numerose pubblicazioni sulla storia dell'opera lirica ed in particolare sull'opera barocca.

it.wikipedia.org

Il primo avrebbe dovuto essere un tempio della musica lirica e offrire al pubblico spettacoli a prezzi contenuti.

it.wikipedia.org