legnate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za legnate u rečniku italijanski»engleski

legnata [leɲˈɲata] N f inf

legnata

blow with a stick

dare un sacco di legnate a qn

to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

prendere un sacco di legnate

to take a beating or bashing, to get thrashed or wallopped

Pojedinačni prevodilački parovi

fracco di botte or legnate

walloping

dare a qn un fracco di legnate

to give sb a (good) hiding, to lay about sb with a stick

dare una carica di legnate a qn

to give sb a hiding

Prevodi za legnate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a (good) drubbing

dare a qn delle (belle) legnate

beating-up

legnate fpl

bashing

legnate fpl

to give sb a bashing

dare delle (belle) legnate a qn

to take a bashing

prendere delle (belle) legnate

hiding

fracco m di legnate

to give sb a (good) hiding

dare a qn un fracco di legnate

walloping

legnata f

to get a walloping

ricevere un fracco di legnate

to get walloped

ricevere un fracco di legnate

beating

legnate fpl

legnate u rečniku PONS

Prevodi za legnate u rečniku italijanski»engleski

legnata [leɲ·ˈɲa:·ta] N f (bastonata)

legnata

blow (with a stick)

prendere qu a -e

to give sb a thrashing

Prevodi za legnate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tanning

legnata f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mattia cova in sé una rancorosa vendetta verso il potente e si ripromette di restituirgli tre volte le legnate prese.

it.wikipedia.org

Poi chiamò il generale e tenendo in una mano il corpo del delitto e nell'altra stringendo il bastone, incominciò a tempestarlo di legnate finché fu stanco.

it.wikipedia.org

Joey festeggia il rinnovo dell'assicurazione medica mettendosi un casco ed essere pronto a farsi dare un sacco di legnate dagli amici.

it.wikipedia.org

Rinvenuto invece dalla moglie dell'altro che immagina un tradimento e per cui ricoprirà di legnate il marito proprio.

it.wikipedia.org