l'organico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'organico u rečniku italijanski»engleski

I.organico <pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] ADJ

1. organico (che riguarda gli esseri viventi):

organico chimica, materia, concime, composto

organic

organico fluido

bodily

organico fluido

body attrib.

rifiuti -ci

compost heap

2. organico (relativo all'organismo umano):

organico malattia

organic

organico deperimento

physical

3. organico (coerente, funzionale):

organico struttura, sistema, sviluppo, parte, legge

organic

formare un tutto organico

to form an organic whole

II.organico <pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] N m

organico (complesso del personale)

staff

organico (complesso del personale)

workforce

organico (complesso del personale)

personnel

organico MIL

manning

organico MIL

cadre

organico completo

complement

la riduzione dell'organico sarà progressiva

staff numbers will be reduced gradually

Pojedinačni prevodilački parovi

concime organico, chimico

organic, chemical fertilizer

fertilizzante chimico, naturale, organico

chemical, natural, organic fertilizer

Prevodi za l'organico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

manning

organico m

manning

organico m

manning levels

consistenza f dell'organico

organic, chemical fertilizer

concime organico, chimico

organic substance, disease, society

organico

organic structure, system, society, unit, whole

organico, integrato (to a)

organic part

organico, intrinseco

organic development

organico

slimline

a organico ridotto

cadre MIL, ADMIN

organico m

natural wastage (of employees)

= normale riduzione dell'organico per pensionamento o per dimissioni

l'organico u rečniku PONS

Prevodi za l'organico u rečniku italijanski»engleski

organico <-ci> [or·ˈga:·ni·ko] N m

1. organico ADMIN (personale):

organico

staff

2. organico MIL (personale):

organico

members pl

organico (-a) <-ci, -che> ADJ

1. organico (degli organismi):

organico (-a)

organic

2. organico (degli organi):

organico (-a)

organic

3. organico fig (strutturato):

organico (-a)

comprehensive

Prevodi za l'organico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

understaffed

sotto organico

undermanned

sotto organico

organic

organico, -a

undermanning

mancanza f di organico

compost

concime m organico

to be below strength office

essere sotto organico

l'organico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mancanza f di organico

undermanning

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'organico del battaglione di fanteria italiana dal 1917 fino al 1928, anno della radiazione, prevedeva un plotone con 4 mortai.

it.wikipedia.org

L'organico del sestetto è di due violini, due viole, e due violoncelli.

it.wikipedia.org

Nel corso della guerra questi concetti furono rivisti da tutti i principali belligeranti, trasformando profondamente l'organico dei reparti mitraglieri.

it.wikipedia.org

L'organico di octet è composto da un quartetto d'archi, due pianoforti, due fiati (clarinetto, clarinetto basso, flauto traverso, ottavino).

it.wikipedia.org

Nel 1872 furono introdotti dei piccoli contingenti fissi per ogni battaglione portando l'organico fisso a una trentina di uomini.

it.wikipedia.org

L'organico iniziale comprendeva due consoli, quattro seniori, dieci centurioni, diciotto capimanipolo, cinque aiutanti, quindici capisquadra e cinquecentosettantaquattro militi e allievi militi, un contabile.

it.wikipedia.org

In vista della stagione 2014-15 l'organico viene sfoltito, con appena 15 giocatori sotto contratto in occasione delle prime giornate di campionato.

it.wikipedia.org

L'organico ristretto, otto cantanti e otto orchestrali, ne rende molto economica la messa in scena.

it.wikipedia.org

Per integrare l'organico delle squadre è stato ripescato il Potentino.

it.wikipedia.org

L'organico in origine era ridotto, limitandosi a due oboi, due fagotti e due corni (oltre agli archi).

it.wikipedia.org