l'oratore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'oratore u rečniku italijanski»engleski

oratore (oratrice) [oraˈtore, -tritʃe] N m (f)

1. oratore:

oratore (oratrice) (declamatore)

(public) speaker

oratore (oratrice) (declamatore)

speech maker

oratore (oratrice) (declamatore)

orator

oratore (oratrice) (conferenziere) form

lecturer

oratore principale

keynote speaker

oratore improvvisato

soapbox orator

oratore da strapazzo pej

speechifier, spouter, tub-thumper

2. oratore (orante):

oratore (oratrice) arch

prayer

Pojedinačni prevodilački parovi

verboso persona, oratore, stile

verbose

Prevodi za l'oratore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

speech maker

oratore m / oratrice f

orator

oratore m / oratrice f

keynote speaker

oratore m principale / oratrice f principale

tub-thumper

oratore m da strapazzo

soapbox orator

oratore m improvvisato / oratrice f improvvisata

heckling

interruzioni fpl (per disturbare un oratore)

speechifier

oratore m da strapazzo / oratrice f da strapazzo

spouter

oratore m da strapazzo / oratrice f da strapazzo

l'oratore u rečniku PONS

Prevodi za l'oratore u rečniku italijanski»engleski

oratore (-trice) [o·ra·ˈto:·re] N m (f)

oratore (-trice)

orator

Pojedinačni prevodilački parovi

un abile oratore

a skillful communicator

Prevodi za l'oratore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

orator

oratore(-trice) m (f)

keynoter

oratore(-trice) m (f) principale

speaker

oratore(-trice) m (f)

tub-thumper

oratore da quattro soldi(-trice) m (f)

he was an effective speaker

era un oratore di grande abilità

l'oratore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un abile oratore

a skillful communicator

era un oratore di grande abilità

he was an effective speaker

oratore(-trice) m (f) principale

keynoter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mentre l'oratore inizia a parlare, la folla invisibile ed il pubblico reale si accorgono che è sordomuto.

it.wikipedia.org

Nel 1800 riappare sulle scene come maestro di elocuzione, a metà tra il logopedista e l'oratore.

it.wikipedia.org

Il coro in genere canta senza parole, solo occasionalmente declamando parti del testo per echeggiare l'oratore.

it.wikipedia.org