l'impostazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'impostazione u rečniku italijanski»engleski

impostazione [impostatˈtsjone] N f

1. impostazione (strutturazione):

impostazione

structuring

2. impostazione (abbozzo):

impostazione

outline

impostazione

set-up

3. impostazione MUS:

impostazione della voce

voice training

4. impostazione TYPO:

impostazione

imposition

5. impostazione CONSTR:

impostazione

bedding

impostazione

hardcore

6. impostazione MATH:

impostazione del problema

statement of the problem

7. impostazione PHON (fase dell'articolazione):

impostazione

tension

8. impostazione ECON:

impostazione di bilancio

budgeting

Pojedinačni prevodilački parovi

impostazione -a

typography, page layout

Prevodi za l'impostazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sth a facelift magazine

cambiare l'impostazione di

typography

(impostazione) grafica f

page set-up

impostazione f di pagina

voice training

impostazione f della voce

timeout

impostazione f di attesa

grammar school

scuola superiore di impostazione classica a numero chiuso

imposition

impostazione f

l'impostazione u rečniku PONS

Prevodi za l'impostazione u rečniku italijanski»engleski

impostazione [im·pos·tat·ˈtsio:·ne] N f

1. impostazione (di edificio):

impostazione

building

2. impostazione fig:

impostazione (di lavoro)

setting up

impostazione (di opera, dipinto, romanzo)

planning out

impostazione (di problema, questione, progetto)

setting out

3. impostazione MATH (di operazione, problema):

impostazione

formulation

4. impostazione TYPO (di pagina, giornale):

impostazione

layout

5. impostazione MUS (di voce):

impostazione

pitch

6. impostazione fig (preparazione):

impostazione

training

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In generale l'impostazione è priva di accenti drammatici e mostra una rassicurante bellezza nelle figure che abitano uno spazio simmetrico e ordinato.

it.wikipedia.org

L'impostazione predefinita è il rilancio automatico, ma l'unità può essere disabilitata dall'esecuzione del rilancio o designata come rilanciatore (“relayer”) preferito.

it.wikipedia.org

Anche l'impostazione generale delle carte numerali è molto simile.

it.wikipedia.org

Secondo l'impostazione della teologia manualistica tradizionale, la materia dell'ordinazione suddiaconale era la consegna del calice e della patena vuoti da parte del vescovo.

it.wikipedia.org

Data l'impostazione moderna del trattato e la descrizione particolareggiata delle tecniche schermistiche, l'opera venne ristampata numerose volte nel corso dei decenni successivi.

it.wikipedia.org

Della vecchia serie rimane solo il pianale e l'impostazione estetica generale.

it.wikipedia.org

Tiburzio col tempo modificò l'impostazione artistica del padre, volgendo verso il manierismo, accentuando cioè i cromatismi e le pose che dipingeva con meno naturalezza.

it.wikipedia.org

L'importanza di questo indicatore complesso è data dall'approccio, che ribalta l'impostazione di quelli che l'hanno preceduto.

it.wikipedia.org

L'impostazione planimetrica consisteva in un'unica navata con annesso un presbiterio a pianta quadrata.

it.wikipedia.org

L'impostazione prospettica della stanza, scorciata secondo una visione grandangolare, è ripresa dalla pittura fiamminga, così come l'apertura sullo sfondo della finestra e dell'arco, che permettono di vedere il paesaggio.

it.wikipedia.org