l'aratro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'aratro u rečniku italijanski»engleski

aratro [aˈratro] N m

aratro

plough Brit

aratro

plow Am

tirare un aratro

to draw a plough along

aratro assolcatore

trench-plough

Pojedinačni prevodilački parovi

aratro assolcatore

trench-plough, lister Am

tracciare dei -chi con l'aratro

to cut furrows in the ground with a plough

tirare oggetto, carro, aratro

to pull

Prevodi za l'aratro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

trench-plough

aratro m assolcatore

lister

aratro m assolcatore

plough (implement)

aratro m

to draw a plough along

tirare un aratro

l'aratro u rečniku PONS

Prevodi za l'aratro u rečniku italijanski»engleski

aratro [a·ˈra:·tro] N m

aratro

plow

Prevodi za l'aratro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gang plough AGR Brit

aratro polivomere m

gangplow AGR Am

aratro polivomere m

plow

aratro m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Contemporaneamente delle innovazioni tecniche, come la nuova bardatura a collare degli animali impiegati nell'aratura e l'aratro pesante, aumentarono la resa agricola.

it.wikipedia.org

L'aratro consisteva in uno strumento discissore, in legno, che praticava un solco senza ribaltamento della fetta.

it.wikipedia.org

Un motto del fascismo che riassume la mentalità ruralista e bellicista del regime mussoliniano fu È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende.

it.wikipedia.org

Sola come l'aratro nel mezzo del terreno lasciato a maggese.

it.wikipedia.org

L'aratro è del tipo trainato, con dispositivo di regolazione della profondità azionato da un martinetto idraulico alimentato dall'impianto idraulico del trattore.

it.wikipedia.org

L'indovinello istituisce forse un'analogia tra l'azione del contadino con l'aratro in un campo e quella dell'amanuense con la scrittura sulla carta.

it.wikipedia.org

I più comuni erano la zappa, la falce, l'erpice, l'aratro e il forcone di legno (identico a quello usato ai giorni nostri) per accatastare i covoni.

it.wikipedia.org

In esposizione sono gli attrezzi come l'aratro e l'erpice un tempo usati per la semina del mais e del riso.

it.wikipedia.org

Vi sono raffigurati arnesi del lavoro quotidiano, la zappa, l'aratro del contadino, o la pialla e la scure del falegname, ma anche strumenti femminili, caraffe e attrezzi per la filatura.

it.wikipedia.org

La sezione riguardante l'allevamento del bestiame e l'agricoltura comprende parecchi attrezzi come l'aratro per lavorare la terra, falci, rastrelli, e forche varie.

it.wikipedia.org