aratro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aratro u rečniku italijanski»engleski

aratro [aˈratro] N m

aratro

plough Brit

aratro

plow Am

tirare un aratro

to draw a plough along

aratro assolcatore

trench-plough

Pojedinačni prevodilački parovi

aratro assolcatore

trench-plough, lister Am

tracciare dei -chi con l'aratro

to cut furrows in the ground with a plough

tirare oggetto, carro, aratro

to pull

Prevodi za aratro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trench-plough

aratro m assolcatore

lister

aratro m assolcatore

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

plough (implement)

aratro m

to draw a plough along

tirare un aratro

aratro u rečniku PONS

Prevodi za aratro u rečniku italijanski»engleski

aratro [a·ˈra:·tro] N m

aratro

plow

Prevodi za aratro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gang plough AGR Brit

aratro polivomere m

gangplow AGR Am

aratro polivomere m

plow

aratro m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I campi venivano arati con una specie di aratro a piede (chaki taklla).

it.wikipedia.org

Corrisponde alla superficie di terreno che si stimava di potere arare in una giornata di lavoro con un aratro trainato da due buoi.

it.wikipedia.org

L'aratro consisteva in uno strumento discissore, in legno, che praticava un solco senza ribaltamento della fetta.

it.wikipedia.org

Nel campo mezzo arato e mezzo no, resta un aratro senza i buoi che sembra dimenticato tra la nebbia che si alza.

it.wikipedia.org

Nei locali attigui sono conservati attrezzi per il ciclo del grano, dai grandi aratri alle falci e ai setacci per la “spulatura”.

it.wikipedia.org

Le praterie furono messe in valore grazie all'aratro tradizionale.

it.wikipedia.org

Il primo aratro era un robusto bastone da scavo, ricavato da un grosso ramo biforcuto tagliato a lunghezze diverse.

it.wikipedia.org

La forza animale è stata utilizzata per spingere aratri e per trasportare cose e persone anche per lunghe distanze.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento dell'aratro alla macchina trattrice avviene mediante il cosiddetto attacco a tre punti (costituito dai bracci del sollevatore e dal terzo punto).

it.wikipedia.org

Nella casa del contadino sono riposti gli aratri, "u mazziaturi" per i cereali e il carretto (u carrettu) per trasportare i prodotti della terra.

it.wikipedia.org