ironico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ironico u rečniku italijanski»engleski

ironico <pl ironici, ironiche> [iˈrɔniko, tʃi, ke] ADJ

ironico sorriso, sguardo, commenti, tono:

ironico

ironic

in modo piuttosto ironico

somewhat ironically

Pojedinačni prevodilački parovi

avere uno spirito pungente, ironico

to have a dry wit

in modo piuttosto ironico

somewhat ironically

Prevodi za ironico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tongue-in-cheek

ironico

ironic

ironico

somewhat ironically

in modo piuttosto ironico

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

ironico u rečniku PONS

Prevodi za ironico u rečniku italijanski»engleski

ironico (-a) <-ci, -che> [i·ˈrɔ:·ni·ko] ADJ

ironico (-a)

ironic

Prevodi za ironico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ironic(al)

ironico, -a

to say sth tongue in cheek

dir qc in tono ironico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si tratta di un pezzo dall'atmosfera elettropop che si rifà alle sigle dei vecchi cartoni animati con il solito mix ironico proprio dell'artista.

it.wikipedia.org

Spesso gli autori alternano alle notizie propri commenti pungenti e ironici.

it.wikipedia.org

È una delle opere in cui affiora la vena ironica dell'autore.

it.wikipedia.org

Gran parte dei primi lavori descrivono le sue ironiche impressioni sulle grandi aree metropolitane, venendo egli da una piccola città del nord-est del paese.

it.wikipedia.org

Alcuni lettori invece sembrano sottolineare gli aspetti ironici del libro (dovuti anche all'uso di figure retoriche) privilegiando quindi un approccio più ricreativo.

it.wikipedia.org

Le turbolente vicissitudini del giovane protagonista sono perpetuamente divise tra un candore ironico e un legittimo desiderio di vendetta.

it.wikipedia.org

Frutto di un’attenzione sottile ed ironica che prende atto della scabrosità dell’esistenza e della vita di tutti i giorni.

it.wikipedia.org

Descritto con toni tra l'ironico e il pessimista, il giovane osserva le proprie aspettative infrangersi.

it.wikipedia.org

Il brano fu violentemente attaccato dalla critica di musica rock al tempo, mentre alcuni la ritennero solo deliberatamente ironica.

it.wikipedia.org

Rifftrax ha distribuito una versione con i propri commenti ironici nel dicembre 2016.

it.wikipedia.org