inventari u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inventari u rečniku italijanski»engleski

inventariare [inventaˈrjare] VB trans

1. inventariare (fare l'inventario) oggetti, merci:

inventariare

to inventory

inventariare

to make an inventory of

inventariare COMM

to stocktake

2. inventariare LAW:

inventariare beni

to draw up an inventory

inventario <pl inventari> [invenˈtarjo, ri] N m

inventario (enumerazione)

inventory

inventario COMM

stocktaking

fare l'inventario

to make an inventory, to do stocktaking

“chiuso per inventario”

“closed for stocktaking”

mi ha fatto l'inventario dei suoi problemi fig

she gave me a detailed account of her problems

con beneficio d'inventario

with reservation

Pojedinačni prevodilački parovi

compilare inventario, lista, elenco

to draw up

compilare inventario, lista, elenco

to make out

essere tenuto a fare un inventario mensile

to be required to draw up a monthly inventory

con beneficio di inventario

with the benefit of inventory

con beneficio di inventario fig

with reservation

Prevodi za inventari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inventory

inventario m

inventory

inventariare, fare l'inventario di

stocktaking

inventario m

“closed for stocktaking”

“chiuso per inventario”

to do stocktaking

fare l'inventario

stocktaking

inventario m

stocktake

inventario m

to do a stocktake

fare l'inventario

net asset value

valore m d'inventario

stock sheet

foglio m per l'inventario

inventari u rečniku PONS

Prevodi za inventari u rečniku italijanski»engleski

inventario <-i> [in·ven·ˈta:·rio] N m

1. inventario COMM:

inventario

stocktaking

2. inventario (elenco):

inventario

inventory

fare l'inventario (di qc)

to draw up an inventory (of sth)

Prevodi za inventari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inventory

inventario m

to draw up an inventory

fare l'inventario

inventory

inventariare

inventory number

di inventario

stocktaking

inventario m

to take stock

fare l'inventario

inventari Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare l'inventario (di qc)

to draw up an inventory (of sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli inventari si riferivano a volte alle nature morte di fiori e frutta come tronies.

it.wikipedia.org

Devono comunque essere tenuti sempre il libro giornale (registro cronologico-analitico) e il libro degli inventari (registro periodico-sistematico, comprende lo stato patrimoniale e il conto economico).

it.wikipedia.org

All'estrema destra della tavola è raffigurata una grande saliera in oro a forma di nave, menzionata negli inventari di corte come “le salière du pavillon”.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Consegnò gli inventari ed i rendiconti della sua gestione al successore, nominato dal restaurato governo pontificio, senza che fossero rilevate osservazioni sul suo operato.

it.wikipedia.org

Tra i molti ornamenti, decori gli inventari annoverano una gran quantità d'argenteria.

it.wikipedia.org

È attualmente impossibile elencare i fondi perduti perché andarono distrutti anche gli inventari, i cataloghi e gli schedari.

it.wikipedia.org

La schedatura è un complesso di operazioni, attraverso le quali si raccolgono e si ordinano una serie di informazioni, che vengono organizzate in cataloghi o inventari.

it.wikipedia.org

Dai documenti d'archivio e soprattutto dagli antichi inventari di sacristia (il primo è del 1338), possiamo conoscere qualcosa dell'evoluzione di questa raccolta.

it.wikipedia.org

Tra queste tavolette si registrano inventari, dati di contabilità e circa cinquanta lettere.

it.wikipedia.org