inutilità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inutilità u rečniku italijanski»engleski

inutilità <pl inutilità> [inutiliˈta] N f

inutilità (di oggetto, sforzo, persona)

uselessness

inutilità (di discussione, lavoro)

pointlessness

Prevodi za inutilità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inutility

inutilità f

futility

inutilità f

pointlessness

inutilità f

ineffectualness

inutilità f

needlessness

inutilità f (of di)

inexpedience

inutilità f

uselessness (of object, machine, effort, information)

inutilità f

hopelessness

inutilità f (of doing di fare)

unnecessariness

inutilità f

inutilità u rečniku PONS

Prevodi za inutilità u rečniku italijanski»engleski

inutilità <-> [i·nu·ti·li·ˈta] N f

1. inutilità (di oggetto):

inutilità

uselessness

2. inutilità (di rimedio, sforzo):

inutilità

pointlessness

Prevodi za inutilità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

futility

inutilità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nei confronti di ciò che "ci serve" ma non c'è, ciò che rimane – “tutto il resto”, la qualsiasi altra "cosa" – acquista il carattere dell'importunità, dell'inutilità.

it.wikipedia.org

Il progetto è stato cancellato nell 2012 per i costi elevati e la realizzazione dell'inutilità di un tale veicolo negli scenari di guerra moderna.

it.wikipedia.org

Gallo è ormai scoraggiato, e quanti propositi avanza, altrettanti stronca egli stesso, convinto della loro inutilità.

it.wikipedia.org

Torna il tema del viaggio o meglio ciò che egli definisce «l'impossibilità e l'inutilità di viaggiare».

it.wikipedia.org

Dopo aver sbottato sulla presunta inutilità della donna si allontanò.

it.wikipedia.org

Analogamente prolungare l'uso di questo trattamento oltre la settimana consigliata è di documentata inutilità.

it.wikipedia.org

Le conseguenze di questo comportamento sulla persona isolata sono sensazioni di incompetenza e di inutilità.

it.wikipedia.org

Le persone depresse possono apparire preoccupate, avere pensieri e sentimenti di inutilità, senso di colpa inappropriato o rammarico, impotenza, disperazione e odio di sé.

it.wikipedia.org

L'inutilità, la differenza, le ridondanza ed il potenziamento delle risposte caratterizzano l'alterazione della trasmissione integrazione dell'informazione dolore.

it.wikipedia.org

L'inutilità sociale del povero determina la sua condanna ed esclusione dalla società dei buoni.

it.wikipedia.org