insito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za insito u rečniku italijanski»engleski

insito [ˈinsito] ADJ

1. insito (innato):

insito

innate

insito

inherent

insito

inborn

l'istinto di conservazione è insito nell'uomo

the survival instinct is innate in human beings

la bontà -a nell'uomo

humanity's essential goodness

2. insito (implicito):

insito

implicit

insito

implied

essere insito in attività, lavoro, impresa

to be incident to

la risposta è -a nella domanda

the answer is implied in the question

Prevodi za insito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

indwelling

insito

to be incidental to activity, job, undertaking

essere connesso a, insito in

insito u rečniku PONS

Prevodi za insito u rečniku italijanski»engleski

insito (-a) [ˈin·si·to] ADJ

insito in qc/qu

inherent to sth/sb

insito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

insito in qc/qu

inherent to sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In quest'opera affronta, in primo luogo, il problema dei principali valori insiti in un monumento storico.

it.wikipedia.org

Erano disgustati dalla debolezza insita nelle azioni di coloro che avevano considerato fratelli.

it.wikipedia.org

La sua funzione sarebbe quella di organizzare e strutturare il corpo fisico, impedendone la disgregazione dovuta alle forze del disordine insite nelle sue componenti inorganiche.

it.wikipedia.org

L'etimologia indica le problematiche insite nel concetto di realtà e le sue relazioni con altri concetti filosofici, soprattutto "essere" e "verità".

it.wikipedia.org

Questa linea di pensiero si basa sul presupposto che il diritto abbia un fondamento oggettivo insito nella natura stessa.

it.wikipedia.org

Questo fa della fiaba un racconto intramontabile e immortale, radicato nel passato e destinano a persistere nel futuro, perché insito nella natura umana.

it.wikipedia.org

Una clausola siffatta ha lo scopo di mitigare la distorsione della volontà degli elettori insita nell'attribuzione del premio.

it.wikipedia.org

Eventuali movimenti involontari del corpo possono svegliare il dormiente, interrompendo così la sensazione di paura insita negli incubi.

it.wikipedia.org

È questa duplicità una caratteristica insita della società capitalista, quindi non è universale.

it.wikipedia.org

Sono importanti nello svolgere una funzione di scambio informativo, sostegno, rinforzo e identificazione insita nella dinamica socio-emotiva del gruppo, tra pari.

it.wikipedia.org