inopportuna u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inopportuna u rečniku italijanski»engleski

inopportuno [inopporˈtuno] ADJ

1. inopportuno (fuori luogo):

inopportuno momento

inopportune

inopportuno momento

awkward

inopportuno momento

unsuitable

inopportuno ora

inconvenient

inopportuno arrivo

illtimed

inopportuno arrivo

untimely liter

inopportuno comportamento

incongruous

inopportuno osservazione

inappropriate

inopportuno osservazione

ill-timed

2. inopportuno (importuno):

inopportuno persona

tactless

inopportuno persona

intrusive

Prevodi za inopportuna u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

malapropos

inopportuno, a sproposito

malapropos

in modo inopportuno, a sproposito

malapropos

cosa f inopportuna

inopportune

inopportuno

unadvisable

inopportuno

inexpedient

inopportuno

needless intrusion

inopportuno

needless intervention

inopportuno, superfluo

unapt

inadatto, inopportuno (for a)

inapt behaviour, remark

inopportuno, fuori luogo

inept

inopportuno, fuori luogo

ill-timed remark, arrival

inopportuno, intempestivo

inopportuna u rečniku PONS

Prevodi za inopportuna u rečniku italijanski»engleski

inopportuno (-a) [in·op·por·ˈtu:·no] ADJ

inopportuno (-a)

untimely

Prevodi za inopportuna u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unearthly

inopportuno, -a

at an unearthly hour

a un'ora inopportuna

inopportune

inopportuno, -a

inexpedient

inopportuno, -a

ill-timed

inopportuno, -a

untimely

inopportuno, -a

unsuitable moment

momento m inopportuno

inept (inappropriate)

inopportuno, -a

inconvenient time

inopportuno, -a

out of order

inopportuno, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Marion le proibì tassativamente di fumare la pipa e si comportò con la vecchia signora in maniera tanto sgradevole da farla sentire inopportuna.

it.wikipedia.org

Bangemann fu messo in congedo dalla Commissione europea dal 3 luglio, ma la sua scelta venne criticata e ritenuta inopportuna.

it.wikipedia.org

Il marito giunge affranto a casa e riceve l'intempestiva e inopportuna visita dell'amante che lo crede assassino per amore.

it.wikipedia.org

Celimene si mostra molto contrariata a questa loro decisione inopportuna, asserendo che trova fatica ed esprimersi davanti ad entrambi.

it.wikipedia.org

A seguito di un'intervista concessa dagli anziani genitori ad una rivista francese, ritenuta inopportuna dalla moglie, scaturisce una mortificante invettiva telefonica contro il padre.

it.wikipedia.org