ingraziarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingraziarsi u rečniku italijanski»engleski

ingraziarsi [inɡratˈtsjarsi] VB refl

ingraziarsi persona, opinione pubblica:

ingraziarsi

to gain favour with

ingraziarsi qn

to get on the right side of sb, to get in sb's good books

ingraziarsi qn

to ingratiate oneself with sb pej

ingraziarsi qn

to make up to sb inf

Prevodi za ingraziarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ingratiate oneself with sb

ingraziarsi qn

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

to curry favour with sb

cercare di ingraziarsi qn con lusinghe

to make up to inf boss, person

ingraziarsi

to shine up to sb Am inf

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

ingraziarsi u rečniku PONS

Prevodi za ingraziarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ingratiate oneself with sb

ingraziarsi qu

to get on the right/wrong side of sb

ingraziarsi/mettersi contro qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tale accento alla "fedeltà" cittadina fa inquadrare la concessione del titolo al pittore come una mossa per ingraziarsi le simpatie degli ascolani, altrimenti difficilmente spiegabile.

it.wikipedia.org

Per ingraziarsi i coloni furono tolte tutte le tasse e fu lasciata solo quella sul tè a titolo simbolico.

it.wikipedia.org

Circostanza che consentiva ai nobili di ingraziarsi il consenso delle autorità religiose ottenendo inoltre l'indulgenza plenaria per resa devozione.

it.wikipedia.org

Dopo 12 anni tuttavia, diventò critico sulla vita degli ufficiali, rifiutandosi di ingraziarsi gli alti funzionari.

it.wikipedia.org

Rodolfo oltre che ingraziarsi il clero, cercava di creare, attraverso i conti-vescovi una nobiltà, priva di aspirazioni dinastiche.

it.wikipedia.org

Era ritenuto da molti un uomo saggio e moderato, in grado di sfruttare la sua affabilità per ingraziarsi gli altri potenti.

it.wikipedia.org

Per ingraziarsi ulteriormente il re, che aveva un debole per le scoperte scientifiche, cominciò a dedicarsi alle invenzioni tecniche, riscuotendo successi ed insuccessi.

it.wikipedia.org

Gli sforzi della ragazza per ingraziarsi il suocero non hanno successo.

it.wikipedia.org

Altri lumini galleggianti si liberano lungo i corsi dei fiumi per ingraziarsi quanti sono morti per annegamento.

it.wikipedia.org

Si trattava di una breve presentazione con cui un attore si assumeva il compito di ingraziarsi gli spettatori.

it.wikipedia.org