inginocchiato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inginocchiato u rečniku italijanski»engleski

I.inginocchiato [indʒinokˈkjato] VB pp

inginocchiato → inginocchiarsi

II.inginocchiato [indʒinokˈkjato] ADJ

inginocchiato persona:

inginocchiato

kneeling

inginocchiato

on one's knees

essere inginocchiato

to be in a kneeling position

vidi i inginocchiarsi

inginocchiarsi [indʒinokˈkjarsi] VB refl

1. inginocchiarsi:

inginocchiarsi

to kneel (down)

inginocchiarsi

to get down on one's knees

lo costrinse ad inginocchiarsi

she forced him to his knees

2. inginocchiarsi (sottomettersi) fig:

inginocchiarsi davanti a qn

to kowtow to sb

Prevodi za inginocchiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kneeling

inginocchiato

kneeling (in prayer)

inginocchiato, genuflesso

to be in a sitting, kneeling position

essere seduto, inginocchiato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Poi nella chiesa il sacerdote che celebrerà la messa va ai gradini dell'altare, dove inginocchiato asperge l'altare tre volte, e poi se stesso.

it.wikipedia.org

Dopo vari giorni di ricerca lo trovò inginocchiato all'interno di una spelonca quasi inaccessibile.

it.wikipedia.org

Di fronte alla santa è inginocchiato un confratello vestito con un saio bianco e con lo scudiscio per l'autoflagellazione attaccato al cordiglio.

it.wikipedia.org

Una riflettografia ha evidenziato come in questa zona esistesse anche il committente inginocchiato, rivolto a destra, verso il centro del retablo.

it.wikipedia.org

Il cavaliere inginocchiato è raffigurato impettito e in tenuta da capitano d'arme spagnolo, con spada e mantello.

it.wikipedia.org

Un secondo miracolo citato, in un periodo di carestia, vede protagonista un bambino inginocchiato a chiedere del pane e il simulacro, schiodato un braccio dalla croce, glielo porse.

it.wikipedia.org

Un'altra figura, un vecchio seminudo inginocchiato, si protende a sorreggere il braccio cadente per la mano e il torso di sotto l'ascella.

it.wikipedia.org

Ma, quando lo vede inginocchiato davanti a lei, infuriato, lo sfida a duello.

it.wikipedia.org

Il nunzio stava inginocchiato di fronte a loro e, alla presenza di uno stuolo di funzionari e dignitari statali, avveniva la caratteristica e inusuale cerimonia.

it.wikipedia.org

Mentre recita la sua penitenza inginocchiato il sindaco riceve dal prete una pedata fulminante.

it.wikipedia.org