ingenui u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingenui u rečniku italijanski»engleski

I.ingenuo [inˈdʒɛnuo] ADJ

ingenuo

naïve

ingenuo

ingenuous

ingenuo

guileless

essere così ingenuo da fare

to be foolish enough to do

non sono ingenuo come credi

I'm not as green as you think I am

II.ingenuo (ingenua) [inˈdʒɛnuo] N m (f)

ingenuo (ingenua)

ingenuous person

non sono certo degli ingenui!

they're no innocents!

fare l'ingenuo

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

Prevodi za ingenui u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

simple-minded person

credulone, ingenuo

simple-minded view, attitude, solution

ingenuo

innocent

ingenuo

innocent

ingenuo m / ingenua f

they're no innocents!

non sono certo degli ingenui!

credulous

ingenuo

guileless

ingenuo

ingenuous

ingenuo, candido, semplice

almost too artless

troppo ingenuo

naive

ingenuo

guilelessly

in modo candido, ingenuo

without guile

candido or ingenuo

ingenui u rečniku PONS

Prevodi za ingenui u rečniku italijanski»engleski

I.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] ADJ

1. ingenuo (innocente):

ingenuo (-a)

innocent

2. ingenuo (sprovveduto):

ingenuo (-a)

ingenuous

3. ingenuo (sorriso, domanda):

ingenuo (-a)

ingenuous

II.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] N m (f) (persona)

ingenuo (-a)

ingenuous person

fare l'ingenuo

to play the innocent

Prevodi za ingenui u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

naive

ingenuo, -a

ingenuous

ingenuo, -a

simple-minded

ingenuo, -a

unworldly

ingenuo, -a

ingenui Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare l'ingenuo

to play the innocent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'argumentum ad captandum è una fallacia che fa appello alle emozioni piuttosto che alla ragione al fine di accaparrarsi la credulità dei lettori o degli ascoltatori ingenui.

it.wikipedia.org

Sc'vèik è un ormai attempato, tranquillo mercante di cani, dall'indefinibile razza e della ancora più incerta provenienza, che egli con spudoratezza affibbia agli ingenui acquirenti.

it.wikipedia.org

Egli anzi identifica le persone ingiuste con quelle accorte e intelligenti, e i giusti con gli stupidi e gli ingenui.

it.wikipedia.org

Tanti, seppur ingenui per l'epoca attuale, erano i doppi sensi che, per farli intuire al pubblico, venivano evidenziati con particolari accentuazioni di tono.

it.wikipedia.org

I metodi utilizzati per ingannare i consumatori ingenui includono il fotocopiare le etichette o creare diversi nomi che ricordano quelli dei chateau.

it.wikipedia.org

I tratti psicologici dei nordici furono descritti come veritieri, equi, competitivi, ingenui, riservati ed individualisti.

it.wikipedia.org

Era inoltre necessario, per evitare pericolose generalizzazioni, dipingersi nobili, valorosi, buoni ed eventualmente ingenui.

it.wikipedia.org

Topolino si dedica così a un'altra storia che riguarda una banda di broker che vende titoli di borsa fasulli a vip ingenui.

it.wikipedia.org

I due rapitori sono talmente ingenui da rivelare all'autolavaggio i loro indirizzi.

it.wikipedia.org

Un ex ufficiale di cavalleria per tirare avanti sfrutta la passione dei cavalli girando per gli ippodromi francesi a imbrogliare ingenui scommettitori.

it.wikipedia.org