ingegnoso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingegnoso u rečniku italijanski»engleski

ingegnoso [indʒeɲˈɲoso] ADJ

1. ingegnoso (che ha inventiva):

ingegnoso persona

ingenious

ingegnoso persona

clever

2. ingegnoso (fatto con ingegno):

ingegnoso invenzione

ingenious

ingegnoso invenzione

clever

ingegnoso invenzione

resourceful

Prevodi za ingegnoso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ingenious

ingegnoso

resourceful adaptation, management

ingegnoso

ingeniously designed

concepito in modo ingegnoso

imaginative solution, system, budget, method, device

ingegnoso

fiendish plan, gadget

diabolico, ingegnoso

subtle strategy, tactic, idea, decision

astuto, ingegnoso

clever solution, gadget, plot

ingegnoso

clever person

astuto, ingegnoso

slick answer, chat

ingegnoso

fine adjustment

ingegnoso

ingegnoso u rečniku PONS

Prevodi za ingegnoso u rečniku italijanski»engleski

ingegnoso (-a) [in·dʒeɲ·ˈɲo:·so] ADJ (persona, macchina, risposta)

ingegnoso (-a)

ingenious

Prevodi za ingegnoso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ingenious idea, method, plan

ingegnoso, -a

cunning device, idea, plan

ingegnoso, -a

clever invention

ingegnoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il film, anche se non riuscitissimo, risulterebbe comunque "ingegnoso e intrigante".

it.wikipedia.org

L'atteggiamento franco e tagliente, abbinato ad uno humor ingegnoso e ad un forte senso autocritico la fecero istantaneamente assurgere ad icona gay.

it.wikipedia.org

Ma tutte queste canzoni sono solo sofisticate ed ingegnose opere d'intrattenimento, diversioni spiritose, dove si deve spesso cercare il sottotesto omosessuale tra le righe.

it.wikipedia.org

Questa ingegnosa teoria si rende plausibile nel campo del suono.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, al mistero preso in esame viene alla fine data una soluzione complessa, ma non particolarmente ingegnosa.

it.wikipedia.org

Questo romanzo contiene elementi associabili alla fantascienza ma anche a filosofia, statistica, fisica sullo sfondo di un thriller ingegnoso.

it.wikipedia.org

In ogni caso, il termine turbo, nell'uso popolare, rende bene l'idea di un sistema ingegnoso, veloce e potente.

it.wikipedia.org

Un apporto di proteine viene dai piccoli mammiferi e dagli uccelli che catturano con ingegnose trappole, lacci e reti.

it.wikipedia.org

Gli acquedotti, i rigagnoli e il fiume vennero sfruttati per scopo irriguo delle terre coltivabili, grazie ad ingegnose chiuse.

it.wikipedia.org

Martinelli medita così un'ingegnosa truffa, creare con l'aiuto di lei, dei diari contraffatti.

it.wikipedia.org