inferocire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inferocire u rečniku italijanski»engleski

I.inferocire [inferoˈtʃire] VB trans

1. inferocire (rendere feroce):

inferocire animale

to make ferocious

2. inferocire fig:

inferocire

to enrage

inferocire persona

to infuriate

II.inferocire [inferoˈtʃire] VB intr aux avere

inferocire

to behave ferociously

inferocire

to behave cruelly

III.inferocirsi VB refl

1. inferocirsi (diventare feroce):

inferocirsi animale:

to become ferocious

2. inferocirsi (infuriarsi) fig:

inferocirsi persona:

to get furious

Prevodi za inferocire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to work sb up into a rage

fare inferocire, infuriare qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inferociti i fascisti strapparono gli occhi al cadavere.

it.wikipedia.org

Il 20 luglio 1899 cinque italiani vennero linciati da una folla inferocita per motivazioni puramente economiche.

it.wikipedia.org

La folla è inferocita, specialmente la comunità afroamericana, che accusa la polizia di aver ucciso una sospettata - mai identificata - per pregiudizio razziale.

it.wikipedia.org

L'abbandono della gara apparve infatti poco credibile ed aveva fatto inferocire gli spettatori presenti all'arena.

it.wikipedia.org

Gli astanti, inferociti verso l'ufficiale responsabile dello sfratto, sollevano una rivolta verso di lui.

it.wikipedia.org

Questa scellerata azione non fece altro che inferocire ulteriormente i militari tedeschi, già ampiamente arrabbiati e frustrati, poiché si sentivano prossimi alla resa.

it.wikipedia.org

Gesù aveva deluso le loro aspettative e la folla era inferocita perché non aveva trovato in lui un liberatore.

it.wikipedia.org

I passanti inferociti per la performance hanno aggredito l'artista e la sua troupe.

it.wikipedia.org

I contadini tornano inferociti per cacciare l'oppositore dal villaggio.

it.wikipedia.org

In molti abboccano, al punto che si formano drappelli inferociti d'ascoltatori sotto le finestre della radio.

it.wikipedia.org