incomprensione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za incomprensione u rečniku italijanski»engleski

incomprensione [inkomprenˈsjone] N f

incomprensione

incomprehension

incomprensione

misunderstanding

Pojedinačni prevodilački parovi

un diaframma d'incomprensione fig

a wall of incomprehension

essere molto buono riguardo a errore, incomprensione

to be very good about

Prevodi za incomprensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incomprehension

incomprensione f

misunderstanding (slight disagreement)

incomprensione f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

we seem to have got our wires or lines crossed

sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

incomprensione u rečniku PONS

Prevodi za incomprensione u rečniku italijanski»engleski

incomprensione [iŋ·kom·pren·ˈsio:·ne] N f

1. incomprensione (caratteristica):

incomprensione

incomprehension

2. incomprensione (malinteso):

incomprensione

misunderstanding

Prevodi za incomprensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a misunderstanding between the couple

un'incomprensione di coppia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Presto però iniziano nuovamente i litigi e le incomprensioni e le folli spese.

it.wikipedia.org

Dopo questo breve flirt, a causa di una banale incomprensione, i due si separano.

it.wikipedia.org

Certo è invece, che tra padre e figlio vi fossero numerose incomprensioni e che i due fossero spesso in disaccordo tra loro.

it.wikipedia.org

Pochissime sono le fonti su questo linguaggio e molte incomprensioni.

it.wikipedia.org

Tra litigi, incomprensioni e problematiche quotidiane, la storia porterà ad un lieto fine per tutti.

it.wikipedia.org

Nonostante sia sempre un derby molto sentito, con qualche incomprensione negli ultimi anni, attualmente tra le due tifoserie c'è un rapporto di reciproca indifferenza.

it.wikipedia.org

In questo atto si mise momentaneamente fine a decenni di incomprensioni e contrasti.

it.wikipedia.org

Un'incomprensione del genere del testo, cioè dell'intenzione degli autori e della cultura all'interno della quale hanno scritto, si tradurrebbe in un travisamento.

it.wikipedia.org

Lo accusa poi di egoismo e incomprensione e gli infligge come condanna la solitudine.

it.wikipedia.org

Le sue relazioni con gli uomini, che dovrebbero essere romantiche e significative, sono invece marcate dall’incomprensione, dalla mancanza di fiducia e dalla brutalità.

it.wikipedia.org